1 00:03:41,666 --> 00:03:46,791 HC0382 Palaniswami Chefe de polícia da delegacia de polícia de Kuppam. 2 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 Você se apresenta como um suspeito para mim. 3 00:03:49,166 --> 00:03:51,000 Você não sente vergonha de estar sentado aqui? 4 00:03:55,291 --> 00:03:57,250 Palani, não tenho paciência. 5 00:03:57,916 --> 00:03:58,958 Eu preciso de respostas. 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,791 Eu também preciso de respostas, senhora. 7 00:04:01,458 --> 00:04:09,333 Você prendeu um homem adorado por todos os aldeões, e você tem que nos dizer onde está Subramaniam. 8 00:04:09,333 --> 00:04:09,958 O que? 9 00:04:10,166 --> 00:04:12,041 Devo contar a você? devo contar a você? 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,583 Você comete crimes, 11 00:04:15,583 --> 00:04:16,958 influenciar a lei, 12 00:04:18,250 --> 00:04:19,666 sabotar as evidências, 13 00:04:20,791 --> 00:04:22,625 e atrapalhar os FIRs... 14 00:04:23,333 --> 00:04:26,791 Você ganha muito dinheiro ilegalmente e chamem-se de Godman. 15 00:04:27,208 --> 00:04:29,333 Você não vale a pena ser humano, 16 00:04:29,875 --> 00:04:32,333 só porque esses aldeões se prostram diante de você, você não é um Deus. 17 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 Senhora, devo lhe contar uma coisa? 18 00:04:35,125 --> 00:04:39,416 Nenhum dos aldeões se dedicava à agricultura têm quaisquer empréstimos em seus nomes. 19 00:04:40,083 --> 00:04:45,708 Aqueles que migraram em busca de emprego retornaram casa e agora vivem felizes. 20 00:04:45,791 --> 00:04:49,625 Tudo isso foi feito por Subramaniam mas ele nunca recebeu crédito por nada disso. 21 00:04:49,750 --> 00:04:53,958 Aqueles que receberam ajuda encontram Deus nele, 22 00:04:54,541 --> 00:04:58,416 pessoas como você, que são céticas, procuram o que há de errado nele. 23 00:04:58,500 --> 00:05:03,750 Se você acredita em palavras, até o demônio Tarakasura daria uma justificativa lógica para seus atos. 24 00:05:04,208 --> 00:05:07,000 Eu não quero histórias. Eu quero a verdade Palani. 25 00:05:07,083 --> 00:05:08,083 Ok, senhora. 26 00:05:08,875 --> 00:05:14,958 Antes de contar a verdade por trás da história de Subramaniam elevação à condição de Deus, 27 00:05:15,583 --> 00:05:18,208 Vou lhe contar sobre o mal nesta aldeia. 28 00:05:18,958 --> 00:05:19,583 Ouvir. 29 00:05:39,333 --> 00:05:41,125 Você gosta mais deste lugar do que da nossa aldeia? 30 00:05:41,875 --> 00:05:42,708 OK. Deixe estar. 31 00:05:44,333 --> 00:05:45,666 De onde você é? 32 00:05:45,916 --> 00:05:51,500 Ninguém deste distrito se atreve a construir qualquer coisa nos campos de Tammireddy. 33 00:05:51,708 --> 00:05:54,291 Qual é o campo de Tammireddy? E quem é esse Tammireddy? 34 00:05:54,291 --> 00:05:57,083 Você sabe quem eu sou? Kolar Kumar. 35 00:05:57,375 --> 00:06:00,708 Comprei este campo com meu dinheiro. Como você pode dizer que pertence a outra pessoa? 36 00:06:02,583 --> 00:06:07,291 O terreno pode ser registrado com qualquer nome mas a terra pertence apenas a Tammireddy. 37 00:06:08,375 --> 00:06:13,458 Este não é o seu Kolar, onde você pode fazer recados conforme seu desejo, este é Kuppam. 38 00:06:14,541 --> 00:06:17,500 O MLA de Kuppam está caindo para nossa casa para jantar. 39 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Esse é o meu alcance. 40 00:06:19,041 --> 00:06:22,833 Se o seu Tammireddy é tão grande assim, peça a ele que venha até mim e fale diretamente. 41 00:06:23,666 --> 00:06:27,208 Juro por Pacchanagamma (Deusa), 42 00:06:27,916 --> 00:06:32,458 Estou testemunhando alguém se opondo Tammireddy pela primeira vez. 43 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 Bom. 44 00:06:35,041 --> 00:06:38,166 Você também vem com seu Tammireddy, Vou servir-lhe um delicioso curry de carneiro. 45 00:06:38,166 --> 00:06:40,250 Querido, prepare o curry. 46 00:06:40,250 --> 00:06:42,625 Claro. Que assim seja. 47 00:06:50,041 --> 00:06:53,250 Isso significa que da próxima vez será seu filho que se tornará MLA. 48 00:06:53,666 --> 00:06:57,375 Sim claro. Eu estou ficando velho, é a vez dele assumir a responsabilidade. 49 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 De qualquer forma, você não tem oposição nesta cidade, certo? 50 00:07:32,625 --> 00:07:36,291 Venkatesulu, seu ato de respeito não deveria ser limitado a encontros presenciais, 51 00:07:36,750 --> 00:07:40,208 só então sua vida estará segura. Estou certo? 52 00:07:42,750 --> 00:07:45,041 Como você está, irmão Tammireddy? Por que você está aqui? 53 00:07:45,291 --> 00:07:50,208 Venkatesu, você não deu nenhuma palavra de cautela ao seu filho? 54 00:07:50,791 --> 00:07:53,875 Ele afirma ser o próximo MLA. 55 00:07:54,458 --> 00:07:58,291 Agora, se ele se tornar, devo empregar meu filho sob ele? 56 00:07:58,791 --> 00:08:04,708 Senhor, eu juro pela minha mãe Não sabia que seu filho estava entrando na política. 57 00:08:04,708 --> 00:08:07,291 Por favor, poupe meu filho, senhor. Eu te imploro. 58 00:08:07,291 --> 00:08:10,375 Não acredito em Karma para mostrar misericórdia. 59 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 Pelo menos agora peça para ele se conter, caso contrário... 60 00:08:13,500 --> 00:08:14,458 Por favor, pare aí, senhor. 61 00:08:15,083 --> 00:08:17,916 Por que qualquer um de nós se oporia ao irmão Sharath? 62 00:08:17,916 --> 00:08:18,708 Ok, vá embora. 63 00:08:21,416 --> 00:08:24,125 Você pode provar este curry? 64 00:08:24,625 --> 00:08:25,458 Ei... 65 00:08:36,458 --> 00:08:42,208 A pimenta é boa, mas os temperos são um pouco fortes. 66 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Eu não entendo isso, Basava. 67 00:08:44,041 --> 00:08:45,875 Ele não sabia sobre mim então ele me desafiou a descer. 68 00:08:45,875 --> 00:08:49,583 Você deveria tê-lo matado instantaneamente, em vez disso, por que você me trouxe aqui? 69 00:08:52,083 --> 00:08:56,875 Ele se vangloriou de uma atitude dizendo: Convidei o MLA como meu convidado, esse é o meu alcance. 70 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 É por isso que queria mostrar-lhe a nossa gama. 71 00:09:00,916 --> 00:09:05,416 Além disso, preciso de alguém para dormir. 72 00:09:05,416 --> 00:09:08,916 Pensei: por que não dormir com a esposa dele esta noite? 73 00:09:09,083 --> 00:09:11,833 Primeiro, vamos resolver o problema dele, e então vou dar uma olhada no dela. 74 00:09:30,791 --> 00:09:32,500 Quantas vezes devo te ensinar? 75 00:09:33,166 --> 00:09:36,958 O sangue não escorrerá adequadamente se você esfaquear ali, esfaqueie um pouco para cima. 76 00:09:37,125 --> 00:09:37,833 Dá aqui... 77 00:09:43,541 --> 00:09:46,791 Agora veja como o sangue escorre vividamente. 78 00:09:56,250 --> 00:09:58,083 Ei, queime tudo. 79 00:10:15,583 --> 00:10:18,166 É certo que a mulher que chamou a atenção de Basava Reddy 80 00:10:18,500 --> 00:10:21,416 e a terra que pegou Tammireddy olho pertenceria a eles. 81 00:10:41,083 --> 00:10:43,000 Pessoas que nem respondem se suas terras forem tiradas 82 00:10:43,625 --> 00:10:48,750 não suportava ser espancado, mesmo no dia do festival. 83 00:11:13,000 --> 00:11:17,916 Numa época em que as pessoas estavam migrando para fora desta aldeia temendo por suas vidas, 84 00:11:17,916 --> 00:11:20,375 uma pessoa veio para esta aldeia para ganhar a vida. 85 00:11:21,166 --> 00:11:22,875 Ele é Subramaniam. 86 00:11:59,208 --> 00:12:08,833 Para a nuvem que se move em direção ao deserto, as lágrimas são as únicas companheiras nessa altura. 87 00:12:09,000 --> 00:12:18,000 “Quando o yagna (fogo sagrado) se aproxima solenemente, os ingredientes semelhantes ao combustível saltam voluntariamente diretamente para ele." 88 00:12:18,291 --> 00:12:28,125 “Da escuridão, as primeiras chuvas de coragem emergem lentamente. O medo cada vez mais poderoso está confinado a uma caverna solitária." 89 00:12:28,458 --> 00:12:32,750 "Harom Harom Hara… Suprimam os imorais e os perversos." 90 00:12:32,916 --> 00:12:37,541 "Harom Harom Hara… Castigar a iniquidade." 91 00:12:37,916 --> 00:12:42,416 "Hari Om Harom Harom Har Reduza a fortaleza da corrupção a pó." 92 00:12:42,416 --> 00:12:47,125 "Hari Om Harom Harom Hara Vença o medo, Om!" 93 00:12:48,000 --> 00:12:56,500 “Nos acostumamos com os momentos de sofrimento. A vida continua, enquanto enfrentamos lutas perpétuas." 94 00:12:57,541 --> 00:13:05,875 “As palavras humilhantes nos obrigam a buscar a libertação, A única esperança que temos é Ele!" 95 00:13:06,875 --> 00:13:11,416 "A partícula que você toca fica energizada O passo que você deu causa comoção" 96 00:13:11,708 --> 00:13:16,416 "Você se tornou um santuário para nós! Você é nosso Sudheer!" 97 00:13:16,541 --> 00:13:21,083 "Para saldar as dívidas do passado você veio. Com a sua chegada esta floresta sombria floresceu" 98 00:13:21,208 --> 00:13:25,958 "As qualidades valorosas que você possui são elogiadas. Você deve empunhar a arma sagrada." 99 00:13:26,166 --> 00:13:30,333 "Esta comunidade vivia como um cadáver, em busca de força para seu povo" 100 00:13:30,958 --> 00:13:35,333 "A única direção que restava para explorarmos era a insanidade." 101 00:13:35,833 --> 00:13:44,791 "Você se tornou a razão, estamos entoando slogans de vitória com a sua chegada." 102 00:13:45,458 --> 00:13:47,875 [cantando] 103 00:13:49,875 --> 00:13:53,125 Traga-me um chá, Ramana. Não consigo conter o desejo. 104 00:13:53,125 --> 00:13:54,708 Por que você está com tanta pressa? 105 00:13:54,708 --> 00:13:58,916 Eu entendo que Subramaniam precisa ir para a faculdade, mas você está desempregado, por que está com tanta pressa? 106 00:13:58,916 --> 00:14:03,291 Ramana, não estou desempregado. Estou suspenso, é isso. 107 00:14:04,041 --> 00:14:07,625 Depois de se tornar um policial, não é tão fácil demitir você. 108 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 Eu não fiz nada de errado. 109 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 Recuperarei meu emprego após a investigação, espere e observe. 110 00:14:11,958 --> 00:14:13,541 Sim, por favor, pegue. 111 00:14:15,125 --> 00:14:20,041 Você viu isso, Subramaniam? Ninguém respeita um homem sem emprego. 112 00:14:20,083 --> 00:14:29,708 “Para a nuvem que se move em direção ao deserto, as lágrimas são as únicas companheiras nessa altura." 113 00:14:29,875 --> 00:14:38,875 “Quando o yagna (fogo sagrado) se aproxima solenemente, os ingredientes semelhantes ao combustível saltam voluntariamente diretamente para ele." 114 00:14:39,166 --> 00:14:49,000 “Da escuridão, as primeiras chuvas de coragem emergem lentamente. O medo cada vez mais poderoso está confinado a uma caverna solitária." 115 00:14:49,208 --> 00:14:53,500 "Harom Harom Hara… Suprimam os imorais e os perversos." 116 00:14:53,666 --> 00:14:58,291 "Harom Harom Hara… Castigar a iniquidade." 117 00:14:58,666 --> 00:15:03,166 "Hari Om Harom Harom Har Reduza a fortaleza da corrupção a pó." 118 00:15:03,166 --> 00:15:07,875 "Hari Om Harom Harom Hara Vença o medo, Om!" 119 00:15:19,875 --> 00:15:22,000 O que é isso? E se alguém ver? 120 00:15:22,000 --> 00:15:23,625 E daí? Deixe-os ver. 121 00:15:23,625 --> 00:15:25,916 Você é professor e eu sou assistente de laboratório. As pessoas vão zombar de nós. 122 00:15:25,916 --> 00:15:28,875 Tudo bem. Eu não ligo. Tê-lo. 123 00:15:29,250 --> 00:15:30,333 Ok, você vai embora. 124 00:15:37,625 --> 00:15:41,500 Olá, Subramaniam… -Olá, pai. Como vai você? 125 00:15:41,500 --> 00:15:43,833 Estou bem. Mas por que você não voltou para casa? 126 00:15:50,416 --> 00:15:51,666 Dê uma surra nele. 127 00:15:52,875 --> 00:15:54,125 Ei, coloque-o no veículo. 128 00:15:54,916 --> 00:15:57,000 Não se preocupe com isso, Vou lhe enviar a ordem de pagamento. 129 00:15:57,541 --> 00:15:59,041 Ok, filho. Vou me despedir. 130 00:16:04,125 --> 00:16:08,250 Irmão, eles noticiam tantas coisas no jornal, 131 00:16:08,541 --> 00:16:10,625 por que ninguém denuncia as atrocidades acontecendo em nossa aldeia? 132 00:16:10,666 --> 00:16:13,875 Como você pode esperar algo que não aconteceu aconteceu há tantos anos? 133 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 O que aconteceu? 134 00:16:21,500 --> 00:16:24,666 Isso é normal aqui. Ramana, onde está o chá? 135 00:16:34,375 --> 00:16:34,875 Venha, sente-se. 136 00:16:37,958 --> 00:16:39,291 Por que você não veio diretamente de ônibus? 137 00:16:40,166 --> 00:16:43,083 Você tem algum problema em me pegar? Diga-me... 138 00:16:43,083 --> 00:16:46,041 Eu não quis dizer isso. Mas e se alguém nos notar? 139 00:16:46,791 --> 00:16:50,541 Sendo uma menina, estou pronta para enfrentar esses problemas. Você é um homem, do que você tem medo? 140 00:16:50,583 --> 00:16:51,458 Eu não estou assustado. 141 00:16:53,250 --> 00:16:55,083 Vocês, senhoras, não vão entender isso. 142 00:16:56,625 --> 00:17:01,500 Deixe-me ganhar muito dinheiro, esqueça minha scooter, 143 00:17:02,500 --> 00:17:05,166 então vou arranjar uma carruagem para você e exibir você como meu parceiro. 144 00:17:14,583 --> 00:17:15,375 Aqui. 145 00:17:16,958 --> 00:17:20,416 OK. Você sai, eu me preparo e venho. 146 00:17:31,750 --> 00:17:34,208 Irmão, salve-me. Eles estão vindo para me matar. 147 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 O que aconteceu? 148 00:17:35,375 --> 00:17:38,958 Aquele cara me perseguindo se comportou mal com minha namorada, foi por isso que o confrontei. 149 00:17:38,958 --> 00:17:40,000 Agora ele vem me matar. 150 00:17:43,041 --> 00:17:43,541 Ei, espere... 151 00:18:02,416 --> 00:18:04,333 Por favor, fale com o diretor se tiver alguma dúvida. 152 00:18:04,333 --> 00:18:06,416 Eu não vou. O que você vai fazer? Bata em mim? Você vai me bater? 153 00:18:08,833 --> 00:18:09,916 O que você está olhando? 154 00:18:10,291 --> 00:18:12,125 Vir. Vir! 155 00:18:41,875 --> 00:18:44,166 Irmão, ele é o capanga de Sharath Reddy. 156 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 Subramaniam! 157 00:21:02,750 --> 00:21:04,791 Como ousa colocar as mãos em nós? 158 00:21:06,125 --> 00:21:08,541 Conte seus dias, eu voltarei. Pessoal, mexam-se... 159 00:21:15,750 --> 00:21:16,875 Irmão Sharat. 160 00:21:22,458 --> 00:21:23,250 O que aconteceu? 161 00:21:23,500 --> 00:21:26,250 Alguém do colégio politécnico ousou impor as mãos sobre nós. 162 00:21:29,833 --> 00:21:31,166 Vamos ligar o veículo. 163 00:21:32,375 --> 00:21:33,125 Olá, Sharat. 164 00:21:34,583 --> 00:21:36,375 Espere lá fora. 165 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Onde você está indo? 166 00:21:38,791 --> 00:21:40,833 Você não ouviu o que eles disseram? 167 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Você está louco? 168 00:21:42,458 --> 00:21:44,166 Você entrará em suas brigas mesquinhas? 169 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Eles estão trabalhando para você ou você está trabalhando para eles? 170 00:21:48,208 --> 00:21:50,958 Subramaniam, você não tem noção com quem você está lidando? 171 00:21:51,083 --> 00:21:53,750 Não podemos administrar esta faculdade se eles guardam rancor de nós. 172 00:21:57,875 --> 00:22:01,166 Olá -Sou Sharath falando. 173 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Senhor, por favor, perdoe-nos. Foi um erro genuíno. 174 00:22:05,125 --> 00:22:07,375 Como você ousa! Quem é ele? 175 00:22:08,666 --> 00:22:11,208 Você não sabe as repercussões de impor as mãos sobre meus homens? 176 00:22:11,208 --> 00:22:14,416 Senhor, peço-lhe perdão. Eu garantiria que isso nunca se repetisse. 177 00:22:14,416 --> 00:22:16,958 Ele não é desta aldeia, senhor. É por isso que ele não sabe sobre você. 178 00:22:17,416 --> 00:22:19,333 Se ele continuar trabalhando na sua faculdade, 179 00:22:20,333 --> 00:22:23,250 Vou garantir que você não tenha mais uma faculdade. Tomar cuidado. 180 00:22:24,458 --> 00:22:25,208 Sim senhor. 181 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Eu sabia que isso estava por vir. 182 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 Ninguém nesta aldeia pode ir contra a palavra deles, Subramaniam. 183 00:22:30,583 --> 00:22:34,708 Se você quiser continuar trabalhando nesta faculdade, você teria que implorar pelo perdão deles. 184 00:22:34,708 --> 00:22:37,041 Ou você deveria pedir demissão do seu emprego. 185 00:22:38,125 --> 00:22:41,458 Senhor, eu não vim para esta aldeia viver uma vida de humilhação. 186 00:22:42,458 --> 00:22:45,666 Eu não quero uma vida onde eu teria que prostrar-se diante de outra pessoa. 187 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Vou me despedir, senhor. 188 00:23:15,166 --> 00:23:19,708 Ok, vá embora. Você não precisa desta faculdade. 189 00:23:21,125 --> 00:23:23,375 Certamente conseguiremos um emprego muito mais lucrativo do que este. 190 00:23:32,000 --> 00:23:36,083 Ei! Veja a arrogância deles. Espero que alguém os endireite. 191 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Olá, Subramaniam! 192 00:23:42,875 --> 00:23:44,916 Subramaniam! Telefone.. 193 00:23:46,625 --> 00:23:47,500 Olá, subramaniam! 194 00:23:47,541 --> 00:23:48,416 Olá, pai. 195 00:23:48,416 --> 00:23:53,333 Subramaniam, você ainda não enviou o dinheiro. Você consegue enviar essa semana? 196 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 Filho, você está aí? 197 00:23:57,791 --> 00:24:01,916 Sim pai. Irei pessoalmente desta vez. OK? 198 00:24:01,916 --> 00:24:05,958 É isso? Está bem então. Venha rápido, estarei esperando. 199 00:24:06,666 --> 00:24:07,583 Vou me despedir. -OK. 200 00:24:13,916 --> 00:24:16,708 Meu filho está aqui, estou indo embora. -OK. 201 00:24:19,875 --> 00:24:24,125 Eu pensei que você viria à noite depois de terminar o trabalho da faculdade. 202 00:24:24,958 --> 00:24:26,500 Tirei uma folga do dia. 203 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 OK.. 204 00:24:28,333 --> 00:24:32,625 Aqui está a chave. Você vai para casa, Tenho alguns trabalhos para fazer, irei mais tarde. 205 00:24:33,083 --> 00:24:33,875 Me dê o dinheiro. 206 00:24:35,666 --> 00:24:37,208 Qual é a pressa? 207 00:24:37,208 --> 00:24:38,458 Eu tenho trabalho. 208 00:24:39,250 --> 00:24:40,041 Tudo bem. 209 00:24:41,208 --> 00:24:43,416 Não fique aí bêbado, venha logo. 210 00:24:43,625 --> 00:24:46,916 Não tire sarro de mim, Vou pegar frango para você. 211 00:25:02,041 --> 00:25:05,125 Não danifique as mercadorias. 212 00:25:05,416 --> 00:25:11,083 Meu filho está dormindo lá dentro. Por favor, não crie confusão. -Quando você vai me dar dinheiro? 213 00:25:11,083 --> 00:25:16,416 Pagarei por dois dias. 214 00:25:16,833 --> 00:25:18,375 Ei! 215 00:25:18,666 --> 00:25:22,916 Por que você está incomodando meu pai? O que aconteceu? 216 00:25:23,291 --> 00:25:26,833 Seu pai não te contou? -Se ele não pode pagar, por que nos pediu um empréstimo? 217 00:25:26,833 --> 00:25:29,958 Por favor, acalme-se e me conte o que aconteceu. 218 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 Irmão, ele está agindo inocentemente. Como ele pode não saber? Pergunte a ele onde está nosso dinheiro. 219 00:25:33,500 --> 00:25:35,958 Pergunte a ele... Como ele pode não saber? 220 00:25:35,958 --> 00:25:39,333 Espere. Espere. 221 00:25:39,666 --> 00:25:42,541 Ele é um cara educado. Deixe-me falar com ele. 222 00:25:42,666 --> 00:25:46,500 Subramaniam, seu pai tem tirou muito dinheiro de todos nós. 223 00:25:46,500 --> 00:25:48,125 Mesmo depois de muitos anos, 224 00:25:48,416 --> 00:25:50,500 ele nem pagou juros por isso. 225 00:25:50,500 --> 00:25:54,833 Ele continua nos dizendo que você pagará o empréstimo dele, 226 00:25:55,291 --> 00:25:58,458 mas até agora ele não deu um centavo a nenhum de nós. 227 00:25:59,083 --> 00:26:01,500 Certo, tudo bem. Quanto ele lhe deve? 228 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 28.800 rúpias. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,625 Dê-me algum tempo, devolverei todo o seu dinheiro. 230 00:26:14,625 --> 00:26:17,750 Devemos esperar mais uma década para que você pague? 231 00:26:17,750 --> 00:26:18,708 Não me entenda mal, irmão. 232 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Mas preciso de algum tempo para reunir essa quantia enorme. Por favor entenda. 233 00:26:21,083 --> 00:26:23,125 Não podemos dar mais tempo. Já esperamos muito tempo. 234 00:26:23,125 --> 00:26:25,166 Espere. Todos, em silêncio. Deixe-me falar. 235 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 Olha, Subramaniam… 236 00:26:27,291 --> 00:26:29,666 Você está certo, você precisaria de tempo para arranjar uma quantia tão grande. 237 00:26:29,666 --> 00:26:32,833 Mas os aldeões perderam a fé no seu pai. 238 00:26:32,833 --> 00:26:35,083 Nós lhe daremos 3 meses, 239 00:26:35,083 --> 00:26:37,333 faça o que puder e devolva nosso dinheiro. 240 00:26:39,166 --> 00:26:43,333 Pagarei todos os seus empréstimos dentro deste prazo. Por favor, saia agora. 241 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Como podemos confiar neles? Quanto tempo devemos esperar pelo nosso dinheiro? 242 00:26:47,500 --> 00:26:50,333 Pare com isso. Subramaniam deu a sua palavra. 243 00:26:50,333 --> 00:26:51,291 Vamos embora por enquanto. 244 00:26:52,041 --> 00:26:53,750 Como podemos confiar neles! 245 00:26:53,750 --> 00:26:55,833 Saímos de mãos vazias sempre que chegamos aqui. 246 00:27:17,041 --> 00:27:17,750 Tê-lo. 247 00:27:26,000 --> 00:27:28,583 Não tome minhas palavras como um discurso retórico de um homem bêbado, 248 00:27:30,375 --> 00:27:36,541 as pessoas respeitam apenas aqueles que têm dinheiro. Você não deveria enfrentar isso. 249 00:27:37,625 --> 00:27:42,458 É por isso que estou dizendo para você ganhar muito dinheiro. 250 00:27:44,000 --> 00:27:47,708 Você não deveria enfrentar a humilhação que eu enfrento. 251 00:27:47,791 --> 00:27:49,500 Você diz a mesma coisa toda vez que está bêbado. 252 00:27:50,541 --> 00:27:51,791 Continuar.. 253 00:27:53,375 --> 00:27:57,958 Não se preocupe com o que aconteceu pela manhã. 254 00:27:59,041 --> 00:28:02,166 Vou conseguir de alguma forma e saldar a dívida. 255 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 Como você conseguirá o dinheiro? 256 00:28:06,250 --> 00:28:09,041 Eu disse que não há necessidade. 257 00:28:09,750 --> 00:28:13,250 Nossa sorte certamente mudará. 258 00:28:13,916 --> 00:28:15,708 Veremos dias bons também. 259 00:28:16,375 --> 00:28:21,916 Naquele dia, saldarei todas as minhas dívidas e te casar com uma boa garota. 260 00:28:22,208 --> 00:28:24,583 Por favor, pare com isso. 261 00:28:26,291 --> 00:28:28,833 Eu não queria te contar, mas você não vai aceitar, não é? 262 00:28:29,958 --> 00:28:31,250 Eu perdi meu emprego. 263 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 Não sei como enviar dinheiro para você no próximo mês. 264 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Eu disse para você esquecer isso, 265 00:28:37,416 --> 00:28:38,875 Eu cuidarei disso. 266 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 Por favor, termine o seu jantar... Filho! 267 00:29:01,125 --> 00:29:02,166 Subramaniam… 268 00:29:06,750 --> 00:29:09,791 Não posso me atrever a te mostrar meu rosto. 269 00:29:11,333 --> 00:29:22,458 É por isso que estou compartilhando minha dor com você depois que você dorme porque não tenho mais ninguém com quem compartilhar. 270 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Você nunca me perguntou nada. 271 00:29:27,833 --> 00:29:32,791 Ainda hoje você assumiu a responsabilidade de saldar minhas dívidas 272 00:29:33,000 --> 00:29:36,750 mas nunca me questionou por que recebi dinheiro deles. 273 00:29:37,833 --> 00:29:42,500 Você sempre foi um bom filho para mim. 274 00:29:43,708 --> 00:29:48,416 Mas tenho sido o pior pai para você. 275 00:29:52,333 --> 00:29:56,125 Só Deus sabe, que pecados você cometeu me ter como seu pai 276 00:29:58,125 --> 00:30:04,708 e que boas ações têm Eu fiz para ter você como meu filho. 277 00:30:09,625 --> 00:30:11,333 Ainda não estou dormindo. 278 00:30:12,791 --> 00:30:17,166 O que? Você não está dormindo? Dormir. Durma bem. 279 00:31:14,083 --> 00:31:14,916 Tomar cuidado. 280 00:31:43,625 --> 00:31:49,416 Não acredito que meu Subramaniam está chateado por ter perdido o emprego. 281 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Por que você parece tão triste? 282 00:31:56,458 --> 00:31:58,000 O que aconteceu com você? 283 00:31:59,791 --> 00:32:01,375 Diga-me a verdade, Subramaniam. 284 00:32:01,958 --> 00:32:04,166 Meu pai contraiu dívidas enormes na minha aldeia. 285 00:32:06,250 --> 00:32:10,166 Eu tenho economizado dinheiro para começar um negócio próprio, 286 00:32:10,166 --> 00:32:13,500 mesmo todas as minhas economias não são suficientes para saldar essas dívidas. 287 00:32:15,000 --> 00:32:17,750 Como você pode pensar como os outros? 288 00:32:18,291 --> 00:32:20,958 Você não é como os outros. Você é único. 289 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 Não esqueça isto. 290 00:32:24,250 --> 00:32:29,583 Não destrua seu cérebro com isso. Pegue isso. 291 00:32:30,458 --> 00:32:31,416 Por que você faria isso? 292 00:32:31,416 --> 00:32:34,208 Você não sabe por que eu fiz isso? Você precisa de dinheiro, certo? 293 00:32:34,208 --> 00:32:37,541 Venda-os ou penhore-os. 294 00:32:37,541 --> 00:32:39,791 Mas você não deveria ficar triste. 295 00:32:40,083 --> 00:32:41,875 Não consigo ver você assim. 296 00:32:51,250 --> 00:32:52,791 Eu não quero isso. 297 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 Eu farei alguma coisa. 298 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 me escute... -Não. 299 00:33:02,916 --> 00:33:06,000 Subramaniam! Subramaniam! 300 00:33:06,500 --> 00:33:07,875 Palani parece estar aqui. 301 00:33:09,833 --> 00:33:10,500 Irmão! 302 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Meu colega em Kuppu saami faleceu. 303 00:33:12,500 --> 00:33:14,458 Preciso assistir à cremação dele. Você pode me deixar cair? 304 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 OK eu vou pegar a chave 305 00:33:18,541 --> 00:33:20,166 Palani tem algum trabalho. 306 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 você sai 307 00:33:49,791 --> 00:33:50,583 Subramaniam… 308 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Eu voltarei, fique aqui. -OK. 309 00:34:00,166 --> 00:34:02,208 "Ele lhe contará todos os segredos." 310 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 "Irá prever o perigo antes que aconteça." 311 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 "Trará à tona a verdade oculta." 312 00:34:06,291 --> 00:34:08,375 "Não culpe o tempo pelo que está acontecendo." 313 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 “O que está sendo preservado pode se perder” 314 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 "O que está perdido pode ser encontrado" 315 00:34:12,375 --> 00:34:14,375 "Algo inesperado pode acontecer" 316 00:34:14,375 --> 00:34:16,500 "Quem sabe o que o destino escreveu?" 317 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Há um peixe não seco em um fim do espectro 318 00:34:18,875 --> 00:34:20,708 "E uma vila escondida do outro" 319 00:34:20,916 --> 00:34:25,708 "Inúmeras são as ligações entre os dois... Colocado por aquele acima... " 320 00:34:26,625 --> 00:34:29,875 "Senhor não fará nada sem uma razão." 321 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Palani! 322 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 Vi esse horror! 323 00:34:37,250 --> 00:34:38,333 Eu fiz. 324 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 "São as ilusões de Lord Murga!" 325 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 "Ele lhe contará todos os segredos." 326 00:34:43,083 --> 00:34:45,125 "Irá prever o perigo antes que aconteça." 327 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 "Trará à tona a verdade oculta." 328 00:34:47,166 --> 00:34:49,250 "Não culpe o tempo pelo que está acontecendo." 329 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 “O que está sendo preservado pode se perder” 330 00:34:51,250 --> 00:34:53,250 "O que está perdido pode ser encontrado" 331 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 "Algo inesperado pode acontecer" 332 00:34:55,250 --> 00:34:57,375 "Quem sabe o que o destino escreveu?" 333 00:35:18,458 --> 00:35:20,083 Ele foi um grande homem. 334 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 Ele sempre me apoiou financeiramente... 335 00:35:23,833 --> 00:35:26,541 mesmo quando eu não pedi. 336 00:35:53,125 --> 00:35:53,875 Obrigado, Senhor. 337 00:36:05,833 --> 00:36:07,875 "Ele lhe contará todos os segredos." 338 00:36:07,875 --> 00:36:09,916 "Irá prever o perigo antes que aconteça." 339 00:36:09,916 --> 00:36:11,958 "Trará à tona a verdade oculta." 340 00:36:11,958 --> 00:36:14,041 "Não culpe o tempo pelo que está acontecendo." 341 00:36:14,041 --> 00:36:16,041 “O que está sendo preservado pode se perder” 342 00:36:16,041 --> 00:36:18,041 "O que está perdido pode ser encontrado" 343 00:36:18,041 --> 00:36:20,041 "Algo inesperado pode acontecer" 344 00:36:20,041 --> 00:36:22,166 "Quem sabe o que o destino escreveu?" 345 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 O que, Palani... 346 00:36:23,833 --> 00:36:24,625 Quando você veio? 347 00:36:25,375 --> 00:36:26,416 Agora mesmo, senhor. 348 00:36:26,708 --> 00:36:27,375 Ok, venha. 349 00:36:27,708 --> 00:36:29,958 Peguei um pouco de bebida em Karnataka. Vamos dar uma olhada. 350 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 Não estou com vontade de beber agora, senhor. 351 00:36:33,166 --> 00:36:35,958 Como você pode rejeitar uma oferta de bebida alcoólica! 352 00:36:36,541 --> 00:36:38,166 Ele é seu colega. 353 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 Eu sei que você deve estar com dor. Venha tomar uma bebida conosco. 354 00:36:41,458 --> 00:36:45,375 Ok, vou mandar meu amigo e me juntar a você. 355 00:36:46,125 --> 00:36:48,291 Ok, venha para o poço. -Claro. 356 00:36:52,833 --> 00:36:54,583 "São as ilusões de Lord Murga!" 357 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 "Ele lhe contará todos os segredos." 358 00:36:56,625 --> 00:36:58,666 "Irá prever o perigo antes que aconteça." 359 00:36:58,666 --> 00:37:00,708 "Trará à tona a verdade oculta." 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,791 "Não culpe o tempo pelo que está acontecendo." 361 00:37:02,791 --> 00:37:04,791 “O que está sendo preservado pode se perder” 362 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 "O que está perdido pode ser encontrado" 363 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Subramaniam, guarde esta capa com você. 364 00:37:08,041 --> 00:37:10,750 Vou tirar isso de você mais tarde. Você vai embora. 365 00:37:10,958 --> 00:37:11,875 Tome cuidado, Subramaniam. 366 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 Onde está, Subramaniam? 367 00:37:45,375 --> 00:37:46,375 Ninguém viu, certo? 368 00:37:46,958 --> 00:37:48,041 Não. 369 00:37:48,750 --> 00:37:50,041 Por que você está tão tenso? 370 00:37:50,333 --> 00:37:51,750 Você sabe o que há nele? 371 00:37:52,416 --> 00:37:53,166 Eu vi. 372 00:37:53,583 --> 00:37:54,375 Você viu isso? 373 00:37:54,958 --> 00:37:57,375 Se meu departamento descobrir isso, todo o inferno vai explodir. 374 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 Esta é a causa da minha suspensão. 375 00:37:59,791 --> 00:38:02,333 Eu entendo a arma, e o projeto? 376 00:38:06,083 --> 00:38:07,625 Há quatro meses... 377 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 Todos os nossos problemas serão resolvidos, Kuppa. 378 00:38:16,041 --> 00:38:17,666 E se nossos superiores descobrirem? 379 00:38:17,958 --> 00:38:20,666 Como eles vão descobrir? 380 00:38:20,916 --> 00:38:27,208 Localizei uma festa em Tamilnadu, Vou pedir para ele fazer uma réplica exata disso. 381 00:38:28,208 --> 00:38:30,125 Se substituirmos a réplica aqui, 382 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 não só teremos lucros mas também mantemos o nosso dever. 383 00:38:33,083 --> 00:38:33,666 O que você diz? 384 00:38:33,750 --> 00:38:34,208 OK. 385 00:38:34,333 --> 00:38:36,875 Mas para meu azar, houve uma inspeção no dia seguinte. 386 00:38:37,583 --> 00:38:40,958 Como eu era o responsável no dia anterior, 387 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 Fui suspenso sob a acusação de desaparecimento provas sob minha autoridade. 388 00:38:45,000 --> 00:38:45,625 Ok, vá embora. 389 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Por que você guarda isso com você? 390 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 Por que você não vende para aquele cara tâmil? 391 00:38:49,833 --> 00:38:50,625 Onde ele está agora? 392 00:38:50,791 --> 00:38:53,000 Ele foi preso pela polícia de Tamilnadu. 393 00:38:53,291 --> 00:38:55,375 Se eu tivesse vendido para ele, Eu teria recebido 500 rúpias. 394 00:38:56,500 --> 00:38:57,041 O que? 395 00:38:57,458 --> 00:38:58,833 500 rúpias por esta arma? 396 00:39:00,125 --> 00:39:01,083 O que você pensa sobre? 397 00:39:03,250 --> 00:39:06,500 Mesmo que sejam necessárias 50 rúpias pelo metal, adicione mais 20 rúpias para fazer, 398 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 ainda assim, não deve custar mais de 100. 399 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Você está certo. Mas quem correrá esse risco? 400 00:39:22,416 --> 00:39:25,125 Pessoas ao redor do mundo empunham armas pelo poder 401 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 mas esta arma viajou ao redor para chegar até mim. 402 00:39:31,041 --> 00:39:34,041 Está tentando me dizer algo que estou ouvindo da sua boca. 403 00:39:36,916 --> 00:39:38,208 Vamos fazer disso um negócio. 404 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 Voce esta falando serio? 405 00:39:40,500 --> 00:39:42,083 Por que eu iria brincar sobre isso? 406 00:39:42,333 --> 00:39:44,916 Nós dois precisamos de dinheiro. Pense nisso. 407 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 Diga-me se você tem uma ideia melhor do que essa. 408 00:39:46,916 --> 00:39:47,833 Subramaniam... 409 00:39:48,041 --> 00:39:50,083 Somente pessoas da UP entram nesse tipo de negócio. 410 00:39:50,250 --> 00:39:53,583 Se começarmos este negócio, podemos sobreviver enquanto competimos com eles? 411 00:40:04,083 --> 00:40:07,083 Olha, irmão, temos que ir contra todas as probabilidades para sobreviver. 412 00:40:07,500 --> 00:40:09,958 Até o leão pode ser usado para agricultura se ficar assustado. 413 00:40:10,375 --> 00:40:12,958 Pode ser o rei da selva somente se isso assustar os outros. 414 00:40:14,416 --> 00:40:16,250 Vamos começar com isso, vamos lidar com os obstáculos mais tarde. 415 00:40:19,333 --> 00:40:22,458 Olha... Até Deus deu um sinal verde para nós. 416 00:40:22,916 --> 00:40:26,291 Eles tocam aquela campainha todos os dias a esta hora. 417 00:40:26,416 --> 00:40:27,708 Como isso está relacionado ao nosso negócio? 418 00:40:28,666 --> 00:40:32,875 Quando estamos fazendo algo imoral, nossa culpa não nos deixa fazer isso. 419 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Mas se acreditarmos que Lord Murugan é obrigando-nos a fazer isso e estamos agindo de acordo com a vontade dele, 420 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 é muito mais reconfortante no coração. 421 00:40:38,958 --> 00:40:39,750 Diga-me agora... 422 00:40:40,333 --> 00:40:41,250 Olhar, 423 00:40:41,750 --> 00:40:46,541 Vou me juntar a você no negócio, mas a responsabilidade recai inteiramente sobre você. 424 00:40:46,541 --> 00:40:50,083 Não tenho dinheiro para investir nisso, Estou deixando isso bem claro para você. 425 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 O que aconteceu, Subramaniam? O que você pensa sobre? 426 00:40:57,708 --> 00:40:58,666 Diga-me... 427 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Não há nada para falar, 428 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 vamos entrar em ação. 429 00:41:04,791 --> 00:41:05,458 Onde estamos indo? 430 00:41:05,708 --> 00:41:07,666 Vamos encontrar um bom lugar para começar um negócio. 431 00:41:13,166 --> 00:41:15,458 Como é este lugar, Subramaniam? Ninguém fica aqui. 432 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 Há uma escola bem ao lado, não é o lugar certo. 433 00:41:27,666 --> 00:41:28,125 Aqui... 434 00:41:28,625 --> 00:41:29,416 Que tal agora? 435 00:41:29,416 --> 00:41:30,083 Está em boas condições? 436 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Há um poço vazio ali. 437 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 Para que? Para realizar uma exposição pública? 438 00:41:42,541 --> 00:41:43,791 Subramaniam, pare aqui. 439 00:42:00,500 --> 00:42:01,083 Irmão... 440 00:42:03,708 --> 00:42:05,166 Que tal usarmos esses talkies? 441 00:42:10,041 --> 00:42:12,333 Você sabe quem é o dono deste lugar! 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,083 Vamos. 443 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 Por que nos importamos com quem é o dono, 444 00:42:14,916 --> 00:42:17,708 está fechado desde o dia Eu vim para esta aldeia. 445 00:42:21,291 --> 00:42:24,666 Parece que alguém foi vindo aqui com frequência. 446 00:42:36,625 --> 00:42:38,250 Acho que ninguém vem aqui. 447 00:42:42,333 --> 00:42:45,083 A fonte de alimentação está ativa, mas a lâmpada não está funcionando 448 00:42:49,291 --> 00:42:52,791 Ele parece um homem pobre, parece que ele não tem roupas para vestir. 449 00:43:03,250 --> 00:43:05,250 Mover.. 450 00:43:11,166 --> 00:43:12,416 Sharath Reddy está aqui. 451 00:43:17,083 --> 00:43:19,541 Eliminamos o seu cunhado Kolar Kumar. 452 00:43:19,916 --> 00:43:21,875 Você acha que é um Don maior do que ele? 453 00:43:22,291 --> 00:43:25,750 Maldito canalha. -Eu imploro, não me mate, por favor. 454 00:43:34,166 --> 00:43:34,875 Coloque-o para fora. 455 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 Eles foram embora. Vamos embora. 456 00:43:40,916 --> 00:43:41,666 Por que? 457 00:43:43,125 --> 00:43:44,583 Onde conseguiríamos um lugar melhor do que este? 458 00:43:44,750 --> 00:43:46,791 Temos fornecimento de eletricidade, o som não sai 459 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 e como Sharath Reddy visita o local com frequência, ninguém mais viria a este lugar. 460 00:43:49,458 --> 00:43:51,541 É isso que eu estou dizendo. Ele continua vindo para este lugar. 461 00:43:52,416 --> 00:43:54,625 Deixe-os ter suas brigas mesquinhas. Por que deveríamos nos importar? 462 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Você não está com medo apesar testemunhando um assassinato... 463 00:44:00,666 --> 00:44:02,916 você definitivamente não é um bom homem, Subramaniam. 464 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 Não existe bom ou mau, irmão. 465 00:44:33,666 --> 00:44:38,583 É melhor você não acionar, antes de passar manteiga nele Basta cavar sua cova antes, você luta com ele... ha ha 466 00:44:38,958 --> 00:44:44,166 Ele tem elasticidade nos ossos Ele não é uma metáfora Olhe bem nos olhos dele...! 467 00:44:44,333 --> 00:44:45,708 Ferreiro de armas... 468 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 O intestino é como uma revista carregada 469 00:44:47,875 --> 00:44:51,125 Ferreiro de armas... Cortando profundamente em ossos sangrentos 470 00:44:51,125 --> 00:44:52,000 Ferreiro de armas... 471 00:44:52,000 --> 00:44:58,250 Ele tem um rosto enferrujado e mãos tricotadas Você o encontrará como uma arma em movimento...! 472 00:45:05,750 --> 00:45:08,541 “É uma nova batalha entre inteligência e força!" 473 00:45:08,958 --> 00:45:12,375 “Sua história fala da sobrevivência da humanidade.” 474 00:45:25,625 --> 00:45:26,791 Ouça, Ramana. -Irmão. 475 00:45:26,791 --> 00:45:29,666 Subramaniam parece estar tendo alguma tensão, dê-lhe uma xícara de chá. 476 00:45:29,791 --> 00:45:30,541 Ok, irmão. 477 00:46:10,208 --> 00:46:11,333 Ele atira ao contrário. 478 00:46:16,666 --> 00:46:17,375 E isto? 479 00:46:32,000 --> 00:46:35,541 Oh cara! Você conseguiu, Subramaniam. 480 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 Vi apenas armas inúteis durante meu serviço. 481 00:46:39,000 --> 00:46:41,166 Não vi tão bom quanto este até agora. 482 00:46:42,375 --> 00:46:44,000 Você também fez as balas? 483 00:46:44,416 --> 00:46:46,250 As armas nunca devem ser vendidas em partes. 484 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 O comprador conheceria o poder de nossas armas só se tivermos as balas. 485 00:46:50,958 --> 00:46:53,291 Só então nosso negócio ganhará demanda. 486 00:46:54,333 --> 00:46:56,958 Agora celebraremos o Diwali todos os dias. 487 00:46:59,333 --> 00:47:02,000 Ouça, venha para Krishnagiri amanhã. 488 00:47:03,041 --> 00:47:05,500 Você me pegou a 60 km de Kuppam 489 00:47:05,500 --> 00:47:07,583 dizendo que temos uma festa que é interessado em fazer negócios conosco. 490 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 Mas em vez disso vamos dar uma festa de bebidas. 491 00:47:10,333 --> 00:47:10,958 Ouvir... 492 00:47:12,500 --> 00:47:14,583 Se não ele, então outra pessoa, 493 00:47:14,708 --> 00:47:18,166 se tivermos um serviço a oferecer, os negócios virão até nós. 494 00:47:28,958 --> 00:47:31,583 O que aconteceu, Sharat? Quanto tempo devo esperar? 495 00:47:32,791 --> 00:47:35,208 Por que você está tão atrasado? Algum problema? 496 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 Nada Rajamanikyam. 497 00:47:38,166 --> 00:47:41,250 Um pouco de trabalho na aldeia atrasou isso. 498 00:47:41,750 --> 00:47:43,250 Vá embora, vamos beber. 499 00:47:43,500 --> 00:47:45,333 Não, estou atrasado. Eu irei embora. 500 00:47:45,583 --> 00:47:46,541 Qual é a pressa? 501 00:47:46,708 --> 00:47:48,625 Seu irmão está causando algum problema? 502 00:47:48,833 --> 00:47:52,625 Ele deu as mãos a um cara hindi mas não tenho medo deles. 503 00:47:52,791 --> 00:47:55,708 OK. Vamos terminar a última estaca, Eu vou embora também. 504 00:47:59,333 --> 00:48:00,750 Tudo bem amiga. Vou me despedir. 505 00:48:00,833 --> 00:48:01,333 OK. 506 00:48:01,916 --> 00:48:02,916 Pessoal, vamos lá. 507 00:48:23,000 --> 00:48:24,166 Olhe para o nosso chefe! 508 00:49:00,125 --> 00:49:01,791 Irmão, olhe ali. 509 00:49:16,291 --> 00:49:17,125 Ei! 510 00:49:26,208 --> 00:49:26,875 O que é isso? 511 00:49:27,916 --> 00:49:28,708 Pistola. 512 00:49:29,000 --> 00:49:31,666 Eu posso ver isso. Por que você o manteve aqui? 513 00:49:33,250 --> 00:49:34,708 Achei que você poderia precisar. 514 00:49:36,333 --> 00:49:39,333 Até as balas estão carregadas. Experimente uma vez. 515 00:49:40,416 --> 00:49:42,000 Você vai ficar chapado com certeza. 516 00:50:04,125 --> 00:50:07,333 Eu sei o que você está pensando agora. Leve isso com você. 517 00:50:08,083 --> 00:50:08,833 Use-o por algum tempo. 518 00:50:09,375 --> 00:50:13,875 Se você gostou, fale com seu pai e me avise quantos você deseja e onde entregá-los. 519 00:50:14,791 --> 00:50:16,458 O que você diz? -O que deveria dizer? 520 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Adagas são suficientes hoje em dia, o que eu faria com essa arma? 521 00:50:31,750 --> 00:50:34,166 Ninguém sairá deste lugar vivo. 522 00:50:38,791 --> 00:50:40,541 Essa luta é entre nós. 523 00:50:40,750 --> 00:50:43,083 Você pode mostrar seu poder em sua vila, vá. 524 00:50:45,666 --> 00:50:47,083 Como você ousa! 525 00:50:58,541 --> 00:50:59,208 Irmão! 526 00:51:27,166 --> 00:51:29,458 Ele tem uma arma! 527 00:51:34,750 --> 00:51:41,166 O som da arma de Subramaniam criou um eco como nunca antes. 528 00:51:43,208 --> 00:51:46,541 Isso fez com que os portadores das adagas corressem para salvar suas vidas. 529 00:51:57,125 --> 00:51:59,083 Sharath, devo lhe contar uma coisa? 530 00:51:59,250 --> 00:52:01,083 Se você tiver uma faca, apenas aquela que você estão prestes a esfaquear terão medo de você 531 00:52:01,250 --> 00:52:04,791 mas se você tiver uma arma, todos ao seu redor terão medo de você. 532 00:52:09,541 --> 00:52:27,041 [Sânscrito Shloka] 533 00:52:28,541 --> 00:52:33,458 "Ele se transformou em uma arma e começou a escrever uma história sobre si mesmo." 534 00:52:49,875 --> 00:52:52,041 Coloque tempero extra para mim. 535 00:52:52,458 --> 00:52:53,500 Sujeito inútil... 536 00:52:56,541 --> 00:52:57,416 Tire isso. 537 00:52:58,875 --> 00:52:59,666 Basava… 538 00:53:01,916 --> 00:53:03,625 Sharath comprou algo para nós, 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,416 em vez de verificar você está preocupado sobre o tempero da sua comida, não é? 540 00:53:07,666 --> 00:53:10,291 Essas coisas não vão funcionar para nós. 541 00:53:10,708 --> 00:53:13,750 Devemos continuar com tudo o que estamos acostumados. 542 00:53:13,916 --> 00:53:15,083 Você está certo. 543 00:53:15,291 --> 00:53:17,416 Sharath, você acha que precisamos disso? 544 00:53:17,708 --> 00:53:21,166 Você acha que você e o tio você está no auge da sua juventude? 545 00:53:22,291 --> 00:53:23,791 Estou chegando ao meu auge, 546 00:53:24,625 --> 00:53:28,500 amanhã se alguém nos atacar com uma adaga, podemos ser um mero espectador 547 00:53:28,541 --> 00:53:31,791 mas se tivermos uma arma, podemos neutralizá-lo à distância. 548 00:53:38,875 --> 00:53:40,625 o que é isso? 549 00:53:40,666 --> 00:53:42,750 Mirei aqui e ele disparou ali. 550 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Vamos, tio. 551 00:53:44,166 --> 00:53:46,416 Aprendemos a matar por nascimento? 552 00:53:46,583 --> 00:53:48,958 Aprendemos enquanto crescíamos, isso também é semelhante a isso. 553 00:53:49,291 --> 00:53:51,125 Quanto mais usamos, mais nos acostumaremos. 554 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 É verdade, Tammireddy. 555 00:53:53,541 --> 00:53:55,458 Agora me diga, quantas armas você quer? 556 00:54:01,208 --> 00:54:02,833 Não podemos comprar um para cada um de nós três. 557 00:54:04,041 --> 00:54:07,375 Olhe ao redor, como eles estão olhando para nós. 558 00:54:10,083 --> 00:54:11,291 Pegue um para cada um deles. 559 00:54:31,625 --> 00:54:33,083 O que aconteceu, Devi? O que você está fazendo aqui? 560 00:54:33,166 --> 00:54:35,958 Eu vou contar, mas antes disso, me diga uma coisa, você costumava fumar ocasionalmente 561 00:54:36,333 --> 00:54:38,625 mas agora você se tornou um fumante inveterado. 562 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Nada, estou um pouco tenso, é por isso. 563 00:54:42,958 --> 00:54:43,583 Olha, eu joguei fora. 564 00:54:44,708 --> 00:54:47,000 O que você está fazendo? Ficar longe. 565 00:54:47,458 --> 00:54:49,958 Não tenha nenhuma ideia otimista em seu cérebro. 566 00:54:50,375 --> 00:54:52,625 Você está fazendo algo pelas minhas costas. 567 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Meu? Nada. 568 00:54:56,083 --> 00:54:57,000 Diga-me. 569 00:54:57,375 --> 00:54:58,416 O que você está fazendo nas minhas costas? 570 00:54:58,625 --> 00:54:59,875 É assim que se pergunta? 571 00:55:01,333 --> 00:55:02,625 Eu queria te contar há muito tempo. 572 00:55:03,833 --> 00:55:05,166 Estou fazendo algo errado. 573 00:55:05,875 --> 00:55:06,541 O que é isso? 574 00:55:08,541 --> 00:55:09,750 Estou fazendo armas. 575 00:55:10,208 --> 00:55:12,791 O que? Por favor elabore. 576 00:55:12,958 --> 00:55:14,458 Armas. 577 00:55:15,958 --> 00:55:17,291 você vê? 578 00:55:24,916 --> 00:55:25,583 Isso dispara? 579 00:55:25,958 --> 00:55:28,291 Se você carregar balas nele, ele também matará. 580 00:55:29,791 --> 00:55:32,083 Essa é a coisa errada que você mencionou? 581 00:55:32,500 --> 00:55:33,291 Sim. 582 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Como isso está errado? 583 00:55:36,083 --> 00:55:39,333 Fabricar armas não é imoral? 584 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Não. Como pode estar errado? 585 00:55:42,833 --> 00:55:47,750 Todos estes anos, temos tanto dinheiro que não precisamos pensar em nossas necessidades básicas? 586 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 Não, certo? 587 00:55:49,625 --> 00:55:51,791 Tudo o que fazemos para a nossa sobrevivência não é errado. 588 00:55:52,166 --> 00:55:54,791 Nestes tempos, se formos bons, a sociedade nos considera garantidos. 589 00:55:55,458 --> 00:55:57,583 Em vez disso, devemos ser rebeldes, só então obteremos respeito. 590 00:55:58,291 --> 00:55:59,750 Eu não esperava isso de você. 591 00:55:59,791 --> 00:56:01,041 O que mais você esperava então? 592 00:56:01,041 --> 00:56:08,041 Que direi: Oh Deus, esta não é a nossa xícara de chá, por favor, fique longe de negócios tão arriscados!? 593 00:56:08,625 --> 00:56:11,375 Venha, me deixe na faculdade. 594 00:56:13,958 --> 00:56:20,375 "Por que os olhos se encontram como um sonho?" 595 00:56:21,708 --> 00:56:30,916 “Na pálpebra sobem as ondas, espalhando brilhos, um tipo diferente de magia." 596 00:56:31,125 --> 00:56:33,208 'O ritmo da música revolucionária.' 597 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 "Uma busca sem fim" 598 00:56:34,750 --> 00:56:38,875 "Um nome que não conhece a derrota, esse é você! Venha em frente...” 599 00:56:39,041 --> 00:56:40,791 "Oh, doce e inebriante corajoso," 600 00:56:41,041 --> 00:56:46,875 "Venha, apague as distâncias e torne-se o amor que resistirá ao teste do tempo durante séculos." 601 00:57:00,125 --> 00:57:01,916 Olá Pai. Isso será suficiente? 602 00:57:21,166 --> 00:57:28,083 "Um passo não para por um momento, o momento não te impede", 603 00:57:28,416 --> 00:57:35,750 "O sorriso nos lábios não sai, o conforto não perdoa o ressentimento." 604 00:57:36,000 --> 00:57:41,958 “Nas bordas do céu esconde-se uma nuvem de neve, infelizmente, esses momentos não estão vivos!" 605 00:57:41,958 --> 00:57:43,125 Por que nós precisamos disso? 606 00:57:43,125 --> 00:57:45,541 Qual o seu nome? Subramaniam. 607 00:57:45,958 --> 00:57:48,500 Isso pronunciará simbolicamente seu nome. Como está minha ideia? 608 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 "Eu estou com você atemporalmente." 609 00:57:53,125 --> 00:57:55,208 'O ritmo da música revolucionária.' 610 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 "Uma busca sem fim" 611 00:57:56,750 --> 00:58:00,875 "Um nome que não conhece a derrota, esse é você! Venha em frente...” 612 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 "Oh, doce e inebriante corajoso," 613 00:58:03,041 --> 00:58:08,875 "Venha, apague as distâncias e torne-se o amor que resistirá ao teste do tempo durante séculos." 614 00:58:14,166 --> 00:58:14,666 Irmão. 615 00:58:17,250 --> 00:58:18,625 Por que você deu tanto dinheiro, senhor? 616 00:58:18,833 --> 00:58:21,583 Eu sei o que você ganha trabalhando aqui. 617 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 De agora em diante, seus netos trabalharão comigo. 618 00:58:24,583 --> 00:58:30,750 Não tenha medo por eles, Eu cuidarei deles. 619 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Confie em mim. 620 00:58:54,250 --> 00:59:02,916 "A primeira história muda, e os sonhos tornam-se histórias, não há vida em desespero", 621 00:59:02,916 --> 00:59:05,916 Subramaniam! Venha, vamos tirar uma foto. 622 00:59:05,916 --> 00:59:08,833 "No seu olhar está o céu", 623 00:59:09,500 --> 00:59:10,083 Devi! 624 00:59:11,166 --> 00:59:13,458 seu mundo gira em torno de Subramaniam. 625 00:59:13,958 --> 00:59:17,291 Mas ele está sempre ocupado, você está chateado com isso? 626 00:59:17,708 --> 00:59:19,833 Subramaniam tem muito com que lidar. 627 00:59:20,041 --> 00:59:25,333 Ao contrário de mim, cujo mundo gira em torno dele. 628 00:59:25,750 --> 00:59:27,208 Por que eu ficaria chateado, 629 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 ele deveria estar feliz e saudável, isso é o suficiente para mim. 630 00:59:28,708 --> 00:59:30,000 "Uma busca sem fim" 631 00:59:30,000 --> 00:59:34,125 "Um nome que não conhece a derrota, esse é você! Venha em frente...” 632 00:59:34,291 --> 00:59:36,041 "Oh, doce e inebriante corajoso," 633 00:59:36,083 --> 00:59:41,458 "Venha, apague as distâncias e torne-se o amor que resistirá ao teste do tempo durante séculos." 634 00:59:50,041 --> 00:59:51,000 Você não vai beber? 635 00:59:52,375 --> 00:59:54,166 Não vou beber durante os negócios. 636 00:59:54,875 --> 00:59:56,708 Enquanto bebo, não falo de negócios. 637 00:59:57,166 --> 00:59:59,250 Deixe-o. Você vai direto ao ponto. 638 00:59:59,416 --> 01:00:01,708 Meu pai tem duas esposas. 639 01:00:02,416 --> 01:00:04,166 Meu meio-irmão do segundo esposa ganhou muita força 640 01:00:14,291 --> 01:00:17,791 dando as mãos ao sul da Índia revendedor Mahendar. 641 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Minha gangue não é segura o suficiente. 642 01:00:20,791 --> 01:00:22,583 Minha vida também está em perigo. 643 01:00:23,166 --> 01:00:24,458 Preciso de armas imediatamente. 644 01:00:24,666 --> 01:00:25,416 É isso? 645 01:00:26,541 --> 01:00:28,833 Quando você os quer? 646 01:00:29,208 --> 01:00:30,750 Não é tão fácil quanto você pensa. 647 01:00:31,333 --> 01:00:33,875 Você sabe com quem meu irmão acordos para o fornecimento de armas? 648 01:00:38,166 --> 01:00:39,583 Você sabe que tipo de pessoa ele é? 649 01:00:41,416 --> 01:00:45,125 Não é fácil conseguir armas Tamilnadu sob sua supervisão. 650 01:00:48,291 --> 01:00:56,041 Se Selva Manikyam descobrir que abordei você por armas, ele fará qualquer coisa para impedir o negócio. 651 01:00:56,208 --> 01:00:56,875 Olha... 652 01:00:58,875 --> 01:00:59,666 Rajamanikyam. 653 01:01:00,625 --> 01:01:01,666 Rajamanikyam, 654 01:01:02,291 --> 01:01:04,083 Faço muitas coisas sem avisar os outros. 655 01:01:04,458 --> 01:01:07,375 Mas se eu me comprometer com alguma coisa, então farei isso por bem ou por mal. 656 01:01:09,916 --> 01:01:12,375 Tenha certeza de que você receberá seu pedido, você apenas se diverte. 657 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 Eu cuidarei do resto. 658 01:01:40,500 --> 01:01:42,916 Pessoal... Procurem todos os veículos. -Sim senhor. 659 01:01:45,583 --> 01:01:47,333 Suri, verifique aquele veículo. 660 01:02:00,041 --> 01:02:03,250 Eles estão verificando como se tivessem recebeu informações sobre nós. 661 01:02:03,541 --> 01:02:07,416 Você acha que Rajamanikyam estava certo e alguém deu uma dica sobre nós? 662 01:02:19,083 --> 01:02:20,458 Senhor, não há nada aqui. 663 01:02:21,375 --> 01:02:22,125 Você pode sair. 664 01:02:35,166 --> 01:02:38,833 Estou ligando para perguntar onde você será pego com maior vigilância policial. 665 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Onde estão as armas? 666 01:02:41,791 --> 01:02:42,875 Eles estão aqui, não se preocupe. 667 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Pegue esses utensílios de aço. 668 01:02:48,625 --> 01:02:49,291 Eles? 669 01:03:29,583 --> 01:03:30,875 Rajamanikyam enviou estes. 670 01:03:33,291 --> 01:03:35,875 Desta vez nosso chefe será o MLA. Não temos oposição. 671 01:03:35,875 --> 01:03:37,958 Dirija devagar, Subramaniam está sentado lá. 672 01:03:56,250 --> 01:03:57,083 Palani... Palani... 673 01:03:57,333 --> 01:04:00,166 Você começou a história com o promessa de revelar o mal. 674 01:04:00,750 --> 01:04:03,541 Mas você está contando a história de como Subramaniam se transformou em um demônio. 675 01:04:03,875 --> 01:04:05,833 Que bem Subramaniam fez? 676 01:04:06,291 --> 01:04:07,125 Tem apenas seus crimes. 677 01:04:07,333 --> 01:04:08,000 Senhora, 678 01:04:08,458 --> 01:04:10,250 Estou lhe contando a verdade que você pediu. 679 01:04:10,500 --> 01:04:13,666 Se eu quisesse contar apenas coisas boas sobre Subramaniam, 680 01:04:14,291 --> 01:04:16,250 Eu teria pulado metade da história. 681 01:04:16,750 --> 01:04:19,875 Fizemos negócios, é isso. Não assassinatos. 682 01:04:20,583 --> 01:04:24,333 Por um lado, estávamos indo bem. Por outro lado, 683 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Tammireddy e sua turma estavam causando tumulto na aldeia. 684 01:04:53,833 --> 01:04:55,375 Perdemos o caso, Tammireddy. 685 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Eu não te disse que vou sair e tomar banho antes de voltar? 686 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 Eu estava com febre. 687 01:05:04,041 --> 01:05:05,166 Qualquer que seja. 688 01:05:06,208 --> 01:05:08,625 Coloque pelo menos um pouco de pó, irei logo. 689 01:05:10,291 --> 01:05:11,250 Basava… 690 01:05:14,750 --> 01:05:15,291 O que, irmão? 691 01:05:15,416 --> 01:05:19,666 Perdemos o caso. Rajendra acabou de me informar. 692 01:05:19,958 --> 01:05:22,541 Verei o fim daquele advogado hoje. 693 01:05:22,916 --> 01:05:23,458 Pessoal. 694 01:05:25,083 --> 01:05:26,000 Singaru... 695 01:05:26,500 --> 01:05:27,000 Senhor! 696 01:05:27,375 --> 01:05:29,500 Procure aquele maldito patife. 697 01:05:29,958 --> 01:05:34,500 Eu quero o advogado e aquele malandro em nossos talkies esta noite. 698 01:05:34,833 --> 01:05:35,375 Sim senhor. 699 01:05:51,083 --> 01:05:56,666 Se você tivesse mostrado esse brilhantismo no tribunal, você estaria vivo hoje. 700 01:05:56,833 --> 01:05:57,333 Droga! 701 01:05:58,750 --> 01:06:00,708 O mundo é muito pequeno, senhora. 702 01:06:01,250 --> 01:06:05,916 Um incidente que acontece com uma pessoa afeta alguns outra pessoa que não tem nenhum parentesco com essa pessoa. 703 01:06:06,666 --> 01:06:12,500 E nós dois estávamos na mesma aldeia. Como nossos caminhos podem se desenrolar? 704 01:06:23,041 --> 01:06:24,583 Irmão, deixe-me. 705 01:06:24,625 --> 01:06:28,250 Você acha que o comércio de armas é fácil? 706 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Perdoe-me, irmão. 707 01:06:34,750 --> 01:06:35,583 Você disse isso, não foi? 708 01:06:36,791 --> 01:06:37,333 Agora vá... 709 01:06:43,916 --> 01:06:44,750 Subramaniam... 710 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 as coisas esquentaram. Aquele Mahendra... 711 01:06:51,458 --> 01:06:56,750 Rajamanikyam, você é livre para ter um negócio contra seu irmão, isso é pessoal. 712 01:06:56,833 --> 01:07:00,458 Mas não posso aceitar que você tenha trazido você mesmo armas de outra fonte além de mim. 713 01:07:00,541 --> 01:07:02,000 Você achou que eu não notaria? 714 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Ou você achou que eu não reagiria para esse seu negócio? 715 01:07:04,958 --> 01:07:08,250 Você forneceu armas para mim quando eu precisei deles? 716 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Tome seu chá e desocupe o lugar. 717 01:07:10,916 --> 01:07:13,291 Você acha que pode fazer negócios enquanto vai contra mim? 718 01:07:14,375 --> 01:07:16,375 Você não sabe que tenho o apoio de quem? 719 01:07:16,583 --> 01:07:17,916 Eu não ligo. 720 01:07:18,750 --> 01:07:20,958 Este é o meu território. Eu sou o Don aqui. 721 01:07:21,750 --> 01:07:28,250 Que Mahendar atacou todos os nossos homens, ele pode atacá-los a qualquer momento. 722 01:07:28,666 --> 01:07:29,916 O que devemos fazer agora, Subramaniam? 723 01:07:33,083 --> 01:07:35,458 As armas devem chegar aos nossos homens antes que Mahendra ataque. 724 01:07:36,375 --> 01:07:37,916 Entregue-os esta noite. 725 01:07:38,166 --> 01:07:39,541 Devo contar alguma coisa a eles? 726 01:07:43,791 --> 01:07:45,250 Não há nada a ser dito. 727 01:07:47,666 --> 01:07:48,500 Vamos entrar em ação. 728 01:08:03,500 --> 01:08:05,000 Por que estamos enviando tudo de uma vez? 729 01:08:05,166 --> 01:08:07,916 É muito arriscado tê-los aqui. 730 01:08:08,583 --> 01:08:11,625 Eu acho que seria melhor se você pudesse entregar pessoalmente desta vez. 731 01:08:59,000 --> 01:09:01,833 De UP a AP, as únicas armas circulando eram nossos. 732 01:09:01,833 --> 01:09:03,916 Agora algumas outras armas estão sendo fornecidas. 733 01:09:03,916 --> 01:09:05,000 Doravante, não deveria! 734 01:09:05,208 --> 01:09:08,625 Se você tiver que continuar seu negócio, você deve trabalhar sob nosso comando e nos temer. 735 01:09:09,541 --> 01:09:13,250 Meu chefe não concordará em trabalhar para você. 736 01:09:14,041 --> 01:09:17,666 Além disso, Subramaniam não sabe o que é o medo. 737 01:09:19,791 --> 01:09:21,916 Selva, você entendeu? 738 01:09:22,375 --> 01:09:24,666 Subramaniam deveria saber o que é o medo. 739 01:09:25,083 --> 01:09:25,958 Coloque-o no veículo. 740 01:09:37,458 --> 01:09:39,791 Se alguma coisa chegar até nós, é um perigo. 741 01:09:40,500 --> 01:09:42,375 Se vier sem o nosso conhecimento, será um desastre. 742 01:09:42,875 --> 01:09:45,208 Se tudo acontecer de uma vez, é um momento ruim. 743 01:09:46,208 --> 01:09:51,625 Naquele dia, a vida de Subrahmanyam, junto com nossas vidas, também deu uma guinada. 744 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 Ei, entre... 745 01:10:09,791 --> 01:10:10,375 Vir.. 746 01:10:37,375 --> 01:10:39,791 Olá, Singaru. Você demorou tanto para pegar esse velho? 747 01:10:39,875 --> 01:10:43,083 Fique aqui. Não foi uma tarefa fácil de encontrar, entendeu? 748 01:10:43,208 --> 01:10:46,791 Ei, por que você está entrando em um debate em vez de matá-lo imediatamente? 749 01:10:47,041 --> 01:10:48,416 Ele tem um filho, chefe. 750 01:10:49,083 --> 01:10:50,416 Nossos homens estão procurando por ele. 751 01:10:50,416 --> 01:10:52,041 Estamos esperando que ele venha para que matemos os dois ao mesmo tempo. 752 01:10:52,333 --> 01:10:54,791 Ele virá para sua cremação, não é? 753 01:10:55,541 --> 01:10:56,375 Podemos matá-lo então. 754 01:10:56,958 --> 01:10:58,458 Ei, mate-o. 755 01:11:05,208 --> 01:11:08,166 Confira o que foi isso. -Ok irmão. 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,166 É um pavão. 757 01:11:45,416 --> 01:11:49,916 Mate isso depois de matá-lo. Vou comê-lo para o jantar. 758 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Verifique se alguém está em uma viagem de energia. 759 01:12:59,125 --> 01:13:02,833 [Sânscrito shloka] 760 01:13:58,958 --> 01:13:59,583 Filho! 761 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Você vai... 762 01:16:11,000 --> 01:16:12,500 Olá, Kittappa. 763 01:16:52,333 --> 01:16:53,416 Ir.. 764 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Olha, Mahendra, 765 01:19:05,791 --> 01:19:09,458 diga ao seu chefe que há um vulcão deste lado. 766 01:19:09,916 --> 01:19:13,625 O nome dele é Subramaniam C/o. Kuppam. 767 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Eu nunca questionei você sobre nenhuma de suas ações. 768 01:19:58,375 --> 01:20:01,041 Mas agora diz respeito à sua vida, Eu não tenho outra escolha. 769 01:20:01,875 --> 01:20:06,541 Qual é a luta entre um homem comum em Sundrapalya e esses criminosos? 770 01:20:07,666 --> 01:20:12,875 Eu queria contar isso para você há muito tempo mas não consegui reunir coragem suficiente. 771 01:20:13,583 --> 01:20:21,625 Usei todas as minhas economias e os enfeites da sua mãe comprar um terreno em Kuppam, já que você também trabalha aqui. 772 01:20:22,083 --> 01:20:30,333 Mais tarde fiquei sabendo que existe alguém chamado Tammireddy que se apoderou da minha terra, fiquei pasmo. 773 01:20:30,500 --> 01:20:36,291 Reuni todas as escrituras de venda antigas de o vendedor e apresentou um processo em tribunal. 774 01:20:36,458 --> 01:20:44,625 O advogado me disse que a parte contrária é muito influente e precisaríamos de muito dinheiro para ganhar o caso, 775 01:20:44,875 --> 01:20:50,041 Peguei um empréstimo com todos que conhecia na aldeia. Eventualmente, ganhamos o caso. 776 01:20:50,291 --> 01:20:58,000 Eu estava no meu Kuppam para informá-lo sobre o terreno mas enquanto isso, eles tentaram me matar. 777 01:21:00,125 --> 01:21:07,291 É inacreditável que eu tenha chegado a esse ponto filmes falados específicos onde você já estava presente, 778 01:21:07,750 --> 01:21:10,833 isso parece ser a magia do senhor Murga. 779 01:21:11,000 --> 01:21:13,375 Enfim, quem são esses bárbaros? 780 01:21:17,291 --> 01:21:20,000 Sinto muito, não temos nada melhor para ofertas. 781 01:21:20,250 --> 01:21:21,791 Este templo nem sempre foi assim. 782 01:21:22,125 --> 01:21:25,625 Era uma vez esta aldeia costumava ser muito próspero. 783 01:21:25,916 --> 01:21:30,625 A chegada de Tammireddy e seus homens neste aldeia expulsou a felicidade desta aldeia. 784 01:21:30,833 --> 01:21:33,666 Hoje a maioria dos membros da família de uma casa são encontrados como molduras em suas paredes. 785 01:21:33,916 --> 01:21:38,541 As pessoas nem sequer reagem às ameaças dos seus vizinhos execução, se o fizerem, perderão a vida. 786 01:21:40,500 --> 01:21:44,458 Eles não têm um filho como o seu que pode ir contra esses demônios para salvar sua família. 787 01:21:57,250 --> 01:21:58,625 Quando ele estará curado? 788 01:21:59,250 --> 01:22:04,125 As lesões serão curadas em breve, mas o psicológico o medo pode não desaparecer tão cedo. 789 01:22:04,375 --> 01:22:09,458 Não me leve a mal, ele vai sair o coma somente quando ele supera esse medo. 790 01:22:16,083 --> 01:22:17,083 Quantos? 791 01:22:17,625 --> 01:22:18,916 Quantas pessoas atacaram todos vocês? 792 01:22:19,375 --> 01:22:20,250 Um homem. 793 01:22:23,041 --> 01:22:24,000 Quem é ele? 794 01:22:24,333 --> 01:22:25,541 Subramaniam. 795 01:22:25,875 --> 01:22:27,208 Subramaniam? 796 01:22:27,333 --> 01:22:28,625 Que diabos está fazendo? 797 01:22:29,708 --> 01:22:32,083 Irmão... 798 01:22:37,166 --> 01:22:40,291 Irmão, agora eu vou. 799 01:22:41,250 --> 01:22:47,166 Se você vier, eu vou matá-lo na sua presença ou então trarei a cabeça dele como lembrança. 800 01:22:47,625 --> 01:22:49,000 Pessoal, venham. 801 01:23:02,375 --> 01:23:04,208 Irmão, me dê troco por Rs.50. 802 01:23:05,458 --> 01:23:06,666 Você sabe disso? -O que é? 803 01:23:06,750 --> 01:23:08,708 alguém se debateu Sharath Reddy ontem à noite. 804 01:23:08,708 --> 01:23:09,708 É verdade? 805 01:23:10,541 --> 01:23:14,041 Sim irmã. Alguém o espancou tão mal que quase morreu. 806 01:23:14,041 --> 01:23:15,333 Como eu gostaria que ele tivesse morrido! 807 01:23:15,666 --> 01:23:16,250 Aqui... 808 01:23:21,041 --> 01:23:22,958 Padre, você ouviu isso... 809 01:23:23,375 --> 01:23:26,208 Alguém espancou Sharath Reddy tão ruim que ele quase morreu. 810 01:23:26,333 --> 01:23:26,791 Realmente? 811 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 Deus provou sua existência. 812 01:23:28,041 --> 01:23:30,166 Todos louvam Senhor Murga! Harom Hará! 813 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 Você tem certeza dessa notícia? -Sim eu tenho certeza. 814 01:23:33,416 --> 01:23:34,500 Uau! Isso é algo a ser comemorado. 815 01:23:34,500 --> 01:23:35,791 Vamos lá pessoal. 816 01:23:35,916 --> 01:23:39,125 Hoje vou dar nozes baratas para todo mundo. Vem vem... 817 01:23:39,375 --> 01:23:43,250 Você ouviu isso, Sharath Reddy foi espancado. 818 01:23:43,250 --> 01:23:44,208 É isso? 819 01:23:44,208 --> 01:23:45,958 Irmão, Sharath Reddy foi espancado. 820 01:23:45,958 --> 01:23:48,666 Irmão Govindswami, Sharath Reddy foi espancado. 821 01:23:48,750 --> 01:23:51,875 Você ouviu isso, Sharath Reddy foi espancado. 822 01:23:52,250 --> 01:23:53,833 É isso? -Sim. 823 01:23:53,958 --> 01:23:54,666 Aqui. Pegar. 824 01:23:54,666 --> 01:23:56,250 Me dê um pouco. -Eu sou. Espere. 825 01:24:38,416 --> 01:24:40,541 Nunca pensei que veria esse dia. 826 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Bons tempos aguardam o nosso Kuppam. 827 01:24:54,416 --> 01:24:55,500 Onde ele está? 828 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Onde ele está? 829 01:25:17,833 --> 01:25:21,708 Onde está aquele Subramaniam quem espancou meu filho? 830 01:25:23,125 --> 01:25:26,541 Eu não sabia o nome dele até você me informar. 831 01:25:27,416 --> 01:25:33,000 Agora que ouvi o nome, Percebo que é Lord Murga quem veio para nos salvar. 832 01:25:33,500 --> 01:25:36,166 Eu não diria nada sobre ele, mesmo que soubesse. 833 01:25:42,875 --> 01:25:43,666 Chefe! 834 01:26:29,333 --> 01:26:31,625 Se eu matá-lo, ele pode não ser capaz de mim 835 01:26:33,333 --> 01:26:37,166 mas o medo de vê-lo morrer faria outra pessoa falar. 836 01:28:08,833 --> 01:28:12,750 "Vá em frente, invada e comece o extermínio de demônios." 837 01:28:12,958 --> 01:28:16,833 "Levante sua arma e instale medo nos corações dos seus inimigos." 838 01:28:17,041 --> 01:28:20,958 "Vá em frente, invada e comece o extermínio de demônios." 839 01:28:21,166 --> 01:28:24,708 "Levante sua arma e instale medo nos corações dos seus inimigos." 840 01:28:24,875 --> 01:28:28,666 "Com a força de Dandapani entrelaçada, tecer os corações em uma guirlanda divina." 841 01:28:28,791 --> 01:28:32,625 "Ó amado Deus... ele está ao seu lado." 842 01:28:33,333 --> 01:28:36,416 "Jure pelos túmulos, Oh Deus... Oh Deus." 843 01:28:37,250 --> 01:28:40,500 "Arrepios vertebrais, Oh Deus... Oh Deus." 844 01:28:40,916 --> 01:28:44,875 "Na fervorosa batalha de Lord Murugan, Quem se atreve a interromper a briga?" 845 01:28:45,250 --> 01:28:48,666 "Um batedor branco testemunha o massacre." 846 01:28:49,208 --> 01:28:52,291 "Juro pelas sepulturas, Oh Deus... Oh Deus." 847 01:28:53,125 --> 01:28:56,375 "Arrepios vertebrais, Oh Deus... Oh Deus." 848 01:28:57,083 --> 01:29:00,500 "Ó Linga... sopre a concha e comece a guerra." 849 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 Você estava perguntando sobre onde estava Subramaniam, não era? 850 01:30:57,041 --> 01:31:01,416 Subramaniam está aqui. O Subramaniam cheio de raiva! 851 01:31:33,791 --> 01:31:36,291 Se o matarmos junto com seu irmão, 852 01:31:36,583 --> 01:31:38,791 esta aldeia voltará a ser próspera. -Você esqueceu quem eu sou? 853 01:31:38,958 --> 01:31:40,791 Vamos.. -Thammireddi, entre. 854 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 Eu matarei todos vocês. -Este não é o momento. Escute-me. 855 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Entrem. 856 01:31:45,750 --> 01:31:47,458 [comoção] 857 01:31:52,916 --> 01:31:56,166 Eu tenho ouvido sobre todas as atrocidades esses caras continuam nesta aldeia. 858 01:31:57,458 --> 01:32:00,291 Doravante, nada desse tipo acontecerá. 859 01:32:04,250 --> 01:32:10,541 Eu recuperarei todas as suas terras que estas criminosos roubados ilegalmente de você. 860 01:32:11,000 --> 01:32:14,166 Ligue para todos aqueles que migraram longe desta aldeia. 861 01:32:15,541 --> 01:32:18,083 Nenhuma criança deveria esperar à chegada de seu pai. 862 01:32:18,583 --> 01:32:20,625 Nenhuma mãe deveria chorar pelo filho. 863 01:32:21,583 --> 01:32:24,125 Nenhuma esposa deveria viver uma vida de solidão sem o marido. 864 01:32:24,291 --> 01:32:27,750 A auspiciosa procissão da carruagem que parou há 20 anos deve recomeçar. 865 01:32:31,083 --> 01:32:34,208 Juro por Lorde Subramaniam, 866 01:32:35,583 --> 01:32:38,583 doravante, se algum problema tiver que chegar até você, 867 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 ele deve primeiro me encarar. 868 01:32:46,041 --> 01:32:49,500 Devemos ter ouvido falar sobre assassinato de Tarakasura por Lord Murugan 869 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 mas hoje vimos a demonstração ao vivo disso. 870 01:32:52,458 --> 01:32:54,500 Ele não é um Subramaniam comum, 871 01:32:55,083 --> 01:32:59,458 ele é a manifestação de todas as orações ao nosso Senhor Murugan. 872 01:32:59,875 --> 01:33:01,000 Ele é a encarnação de Lord Murugan. 873 01:33:01,250 --> 01:33:03,083 Salve, Murugan! 874 01:33:03,875 --> 01:33:05,708 Salve, Murugan! 875 01:33:07,250 --> 01:33:09,083 Salve, Murugan! 876 01:33:10,375 --> 01:33:11,625 Harrom Hara! 877 01:33:12,125 --> 01:33:14,500 Harom Hará! 878 01:33:25,375 --> 01:33:26,791 Saia cedo e venha para Kuppam, ok? Você não precisa mais morar lá. 879 01:33:26,791 --> 01:33:29,291 Você não precisa me pagar nada. Fale o quanto quiser. 880 01:33:29,291 --> 01:33:30,875 Obrigado, irmão. 881 01:33:50,375 --> 01:33:53,666 Irmão, é por sua causa que Eu poderia encontrar minha família novamente. 882 01:33:55,375 --> 01:33:58,083 Agora que todos vocês estão de volta, comemore bem o carnaval. 883 01:33:58,166 --> 01:33:58,833 Ok, irmão. 884 01:34:03,666 --> 01:34:05,166 [Cânticos] 885 01:34:16,958 --> 01:34:19,791 Tammireddy, sempre vi raiva em seus olhos, 886 01:34:21,208 --> 01:34:22,458 pela primeira vez vejo tristeza. 887 01:34:23,000 --> 01:34:24,708 Um homem forte nunca deveria mostrar sua tristeza aos outros. 888 01:34:25,083 --> 01:34:27,250 Meu filho está em um hospital, 889 01:34:28,625 --> 01:34:31,625 meu irmão teve uma morte horrível 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,083 e eu me exilei do aldeia depois de perder para ele, 891 01:34:35,458 --> 01:34:42,041 É tudo por causa dele, mas Eu não posso fazer nada com ele. 892 01:34:42,500 --> 01:34:45,541 Você não perdeu até desistir, Tammireddy. 893 01:35:13,791 --> 01:35:17,791 Senhora, você está molhando o chão. Mantenha o guarda-chuva afastado. 894 01:35:18,125 --> 01:35:19,041 Fique longe, querido. 895 01:35:24,500 --> 01:35:26,333 Diga-me. O que você quer? 896 01:35:26,791 --> 01:35:27,375 Sogro, dê isso. 897 01:35:31,291 --> 01:35:33,041 Ganhamos o caso no tribunal. 898 01:35:33,583 --> 01:35:36,333 Nós temos o pedido, você precisa nos fornecer os documentos. 899 01:35:36,500 --> 01:35:37,583 Eu entendi. 900 01:35:38,166 --> 01:35:41,875 Faça-me alguns favores e Garantirei que seu trabalho seja concluído em 3 a 4 meses. 901 01:35:43,125 --> 01:35:44,166 Por que você está quieto? 902 01:35:44,916 --> 01:35:46,541 Você não entendeu o que favores de que estou falando? 903 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Nós entendemos. 904 01:35:48,708 --> 01:35:51,416 Se demorar de 3 a 4 meses, eu e o sogro esperaria. 905 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Mas meu marido está impaciente, ele não vai esperar tanto tempo. 906 01:35:54,750 --> 01:35:56,916 Não podemos considerar sua impaciência, ele deve esperar. 907 01:35:56,916 --> 01:36:00,666 Seu marido não é VIP nessas coisas aconteceria no seu ritmo. 908 01:36:00,916 --> 01:36:02,750 Você conhece Subramaniam? 909 01:36:03,958 --> 01:36:04,875 Você conhece ele? 910 01:36:05,000 --> 01:36:07,041 Você pode, por favor, olhar para fora? 911 01:36:17,375 --> 01:36:19,041 Eu juro, eu não sabia. Por favor sente-se. 912 01:36:20,000 --> 01:36:22,041 Ei, pegue um chá para eles. -Sim senhor. 913 01:36:22,041 --> 01:36:24,958 Não exigimos sua hospitalidade. Basta fazer o nosso trabalho. 914 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 Ei, procure o número da pesquisa. Rápido. 915 01:37:05,083 --> 01:37:05,750 Sente-se, senhor. 916 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 Ouça, faça isso rápido. 917 01:37:08,958 --> 01:37:11,250 Prepare também os documentos do templo. 918 01:37:22,625 --> 01:37:23,125 Senhor! 919 01:37:30,041 --> 01:37:32,166 Seu trabalho está feito, senhor. 920 01:37:33,041 --> 01:37:34,666 Todas as terras do templo agora pertencem ao povo. 921 01:37:35,916 --> 01:37:36,958 Confie em mim, seu trabalho está feito. 922 01:37:37,625 --> 01:37:39,500 Seu trabalho está concluído? 923 01:37:39,791 --> 01:37:41,625 Está pendente há 5 anos, irmão. 924 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 Deles? 925 01:37:44,250 --> 01:37:45,250 Não há culpa minha, senhor. 926 01:37:45,791 --> 01:37:48,208 Fiz isso por medo de Tammireddy. 927 01:37:48,666 --> 01:37:49,500 Olhar... 928 01:37:52,500 --> 01:37:54,875 o ritmo com que fiz meus documentos, 929 01:37:54,875 --> 01:37:57,750 com o mesmo ritmo que você deve conseguir todos os documentos desses aldeões prontos. 930 01:37:58,291 --> 01:37:58,875 Entendido? 931 01:37:59,333 --> 01:38:01,500 Eu irei, senhor. Vou terminar isso amanhã. 932 01:38:02,208 --> 01:38:04,500 Vovô, ele terminará isso amanhã. Está tudo bem com você? 933 01:38:04,583 --> 01:38:06,791 Temos ouvido o mesmo coisa desde os últimos 5 anos. 934 01:38:07,458 --> 01:38:09,208 Olha, aqueles tempos eram diferentes e estes tempos são diferentes. 935 01:38:09,208 --> 01:38:11,166 Eu disse, vou fazer isso. Não vou voltar atrás em minhas palavras. 936 01:38:11,666 --> 01:38:13,250 Confie em mim, senhor. Eu vou fazer isso. 937 01:38:20,041 --> 01:38:24,166 Irmão, eles desenterraram todas as minhas terras para pedreira. 938 01:38:24,541 --> 01:38:25,833 O que deveríamos fazer? 939 01:38:26,208 --> 01:38:28,583 Minha terra é seca, irmão. 940 01:38:29,166 --> 01:38:30,458 O que deveríamos fazer? 941 01:38:31,375 --> 01:38:34,958 Até mesmo vender todas as minhas terras será insuficiente para liquidar meus empréstimos. 942 01:38:38,333 --> 01:38:40,000 eu vou cuidar -Ok, senhor. 943 01:38:41,875 --> 01:38:44,708 Senhor, pegue isso. Por favor, aceite isto, senhor. 944 01:38:48,625 --> 01:38:49,458 Vamos. 945 01:38:55,166 --> 01:38:57,416 Irmão Palani, você notou... 946 01:38:58,500 --> 01:39:00,541 Era uma vez, nossa família era muito pequena, 947 01:39:01,541 --> 01:39:03,250 agora veja quão grande ele se tornou. 948 01:39:04,625 --> 01:39:06,083 Minhas responsabilidades também... 949 01:39:06,875 --> 01:39:08,416 Isso significa que minha renda também deve crescer. 950 01:39:31,041 --> 01:39:34,458 Irmão Palani, temos que arrendar esta fábrica. 951 01:39:34,666 --> 01:39:37,541 O que? Você vai aumentar sua renda com isso? 952 01:39:39,583 --> 01:39:41,875 Por que você está rindo, Subramaniam? Diga-me o que está em sua mente... 953 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 Não há mais nada para contar, estamos entrando em ação. 954 01:40:02,291 --> 01:40:06,541 "Atire à frente como uma flecha que deixou seu arco apontando para o alvo." 955 01:40:07,083 --> 01:40:11,250 "Que cada passo da sua jornada... fique cheio de admiração e deleite." 956 01:40:11,875 --> 01:40:20,708 "Sua linhagem... transcende gerações, marche em frente Permaneça firme no novo caminho que você traça...” 957 01:40:21,166 --> 01:40:25,916 “Como o Deus da guerra, Muruga… Apareça ferozmente para a batalha." 958 01:40:36,625 --> 01:40:37,500 Subramaniam, 959 01:40:38,083 --> 01:40:41,416 estamos achando difícil nomeá-los modelos enquanto recebe pedidos. 960 01:40:41,625 --> 01:40:43,000 Ninguém consegue pronunciá-lo corretamente. 961 01:40:43,291 --> 01:40:46,125 Vamos mudar o nome para um nome que pode ser facilmente pronunciado. 962 01:40:47,541 --> 01:40:49,333 Este é o NTR, 963 01:40:50,333 --> 01:40:51,291 isso é ANR, 964 01:40:52,125 --> 01:40:53,000 Chiranjeev... 965 01:40:55,208 --> 01:40:55,958 e Krsna. 966 01:40:57,625 --> 01:40:58,875 E quanto a isso? 967 01:41:01,583 --> 01:41:02,333 Amitabh Bachchan. 968 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Será famoso no Norte. 969 01:41:04,916 --> 01:41:13,833 'Mesmo a faísca latente, lutará nas profundezas do frio." 970 01:41:14,041 --> 01:41:18,250 "Cada dinastia que corta profundamente grava seu nome na história." 971 01:41:18,250 --> 01:41:23,916 "Se você pedir aos ventos que se desviem de sua origem estado citando injustiça e leis estabelecidas para a justiça", 972 01:41:49,750 --> 01:41:54,625 "O descanso se torna entretenimento, e o crescimento cai sobre nós" 973 01:41:54,666 --> 01:41:59,333 "A melodia saúda, e perdura por tempos desconhecidos." 974 01:41:59,333 --> 01:42:04,208 "Lamentar se torna proibido, o lazer não tem lugar na vida." 975 01:42:04,208 --> 01:42:05,416 O que, irmão? Você está lendo alguma coisa? 976 01:42:05,791 --> 01:42:07,083 Você precisa aprender alguma coisa agora? 977 01:42:09,083 --> 01:42:10,791 Se você é avançado, não precisa aprender. 978 01:42:11,125 --> 01:42:13,166 No entanto, se você quiser progredir, você tem que aprender alguma coisa. 979 01:42:15,166 --> 01:42:16,041 Subramaniam... 980 01:42:16,291 --> 01:42:18,791 Eles estão se preparando para semear e vieram por dinheiro. 981 01:42:18,833 --> 01:42:19,375 Devi… 982 01:42:27,708 --> 01:42:28,375 Suficiente. 983 01:42:29,041 --> 01:42:31,958 Eu fiz seu Chitti Mutyala Pulao favorito. 984 01:42:33,708 --> 01:42:39,458 Assim como os pais conhecem o que seus filhos gostam e não gostam, As crianças também conhecem o que os pais gostam e não gostam. 985 01:43:01,125 --> 01:43:04,041 Subramaniam, recebemos esta carta de Arun Gawli. 986 01:43:04,416 --> 01:43:05,833 Ele está indo para uma guerra? 987 01:43:05,958 --> 01:43:07,208 Não há nada a ver com isso. 988 01:43:12,666 --> 01:43:14,208 O que? Você está planejando construí-lo? 989 01:43:14,250 --> 01:43:14,958 Não, Irmão. 990 01:43:15,208 --> 01:43:17,750 Eu estava pensando uma vez, irmão Subramaniam constrói qual nome deve ser dado. 991 01:43:18,500 --> 01:43:20,500 Em que nome você pensou? -Jyothilakshmi, irmão. 992 01:43:22,958 --> 01:43:24,166 Jyothilakshmi? 993 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 Pessoal, dêem uma olhada em Jyothi Lakshmi. 994 01:43:29,041 --> 01:43:33,500 'Mesmo a luz que incide, ele brilhará sem se queimar?" 995 01:43:33,791 --> 01:43:38,000 'Será que o destino questionará alguém, como isso está relacionado a eles?" 996 01:43:38,166 --> 01:43:43,125 “Se a perturbação permanecer invisível, a vitória não levanta a cabeça...” 997 01:43:43,166 --> 01:43:48,000 “O curso de um rio não muda abruptamente, este fato é conhecido por todos." 998 01:43:48,041 --> 01:43:48,916 Tomar cuidado. 999 01:43:49,916 --> 01:43:51,166 Não de você mesmo, cuide da arma. 1000 01:44:37,458 --> 01:44:38,333 Feito localmente. 1001 01:44:38,375 --> 01:44:40,500 Já vi muitas dessas balas em Bombaim, senhora. 1002 01:44:41,041 --> 01:44:43,416 O arsenal fabricado localmente não pode chegar a Bombaim? 1003 01:44:44,666 --> 01:44:46,125 O que devemos fazer agora, senhora? 1004 01:44:47,208 --> 01:44:49,041 O homem por trás do gatilho seria apreendido de alguma forma 1005 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 mas quero o homem que fez o gatilho. 1006 01:45:04,000 --> 01:45:06,708 Diga-me, Selva Manikyam. O que você quer de nós? 1007 01:45:06,916 --> 01:45:10,416 Ele tem sido meu fornecedor de armas desde que estou neste negócio. 1008 01:45:10,666 --> 01:45:13,916 Seu nome é Mahendra. Ele é o único fornecedor no sul das gangues da UP. 1009 01:45:14,166 --> 01:45:18,916 Se você trouxesse o homem junto, Presumo que o trabalho seja grande o suficiente. O que é? 1010 01:45:19,500 --> 01:45:20,208 Olha, irmão. 1011 01:45:20,416 --> 01:45:22,833 Até ontem, minha turma era imbatível. 1012 01:45:22,833 --> 01:45:25,416 Mas hoje fui traído pelo meu meio-irmão. 1013 01:45:26,000 --> 01:45:27,666 Muitos dos membros da minha gangue foram mortos. 1014 01:45:28,125 --> 01:45:30,625 Se eu matá-lo, alguém surgiria em seu lugar. 1015 01:45:31,041 --> 01:45:32,500 Eu preciso matar sua força. 1016 01:45:32,916 --> 01:45:35,458 Isso significa que preciso matar Subramaniam. 1017 01:45:35,958 --> 01:45:37,416 E quero sua ajuda para fazer isso. 1018 01:45:37,708 --> 01:45:42,291 Ele já foi amigo do nosso Sharath e começou sua própria gangue. 1019 01:45:42,458 --> 01:45:45,666 Você não me disse que ele tem conexões com gangues UP, 1020 01:45:46,541 --> 01:45:48,250 então por que você precisa de nós? 1021 01:45:48,250 --> 01:45:52,000 Mas se os envolvermos, meu chefe no Norte vai me desprezar, 1022 01:45:52,250 --> 01:45:53,708 é por isso que abordamos você. 1023 01:45:54,625 --> 01:45:57,541 Diga-me, o que posso fazer por você? 1024 01:45:57,916 --> 01:46:01,541 Subramaniam reconhecerá qualquer gangster dos três estados, 1025 01:46:01,625 --> 01:46:05,500 alguém não relacionado à nossa área deve abordá-lo e dar-lhe uma grande ordem de remessa 1026 01:46:05,958 --> 01:46:07,500 mas peça que a entrega seja feita para Krishnagiri. É isso. 1027 01:46:08,083 --> 01:46:11,583 Depois que ele descer, ele não retornará para Kuppam, ele irá para um lugar de onde não há retorno. 1028 01:46:11,958 --> 01:46:18,416 Então, estamos pensando que em vez de pessoas como nós, será melhor enviar alguém diplomático. 1029 01:46:22,583 --> 01:46:24,875 Irmão, MLA Venkateshulu está chegando. 1030 01:46:36,291 --> 01:46:39,166 Questão muito pequena, Subramaniam. Você não precisa temer. 1031 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 Você vê medo em mim? 1032 01:46:47,125 --> 01:46:47,916 Diga-me. 1033 01:46:48,458 --> 01:46:50,583 Você conhece Krishnagiri Nataraj, certo? 1034 01:46:50,583 --> 01:46:52,708 Os Bypolls foram anunciados. 1035 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 O candidato da oposição acampou sua gangue em Tirunelveli. 1036 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 Meu cara está pedindo armas para sua segurança, é por isso que vim até você. 1037 01:47:01,000 --> 01:47:04,250 Em primeiro lugar, quem te informou sobre nós? 1038 01:47:05,666 --> 01:47:08,916 Estando na política há tantos anos, não posso descobrir esta pequena informação? 1039 01:47:10,000 --> 01:47:13,833 Deixe-me saber se você pode fazer o trabalho ou não. 1040 01:47:14,333 --> 01:47:15,750 Não damos um “não” como resposta a ninguém. 1041 01:47:17,708 --> 01:47:19,333 Quando você deseja a entrega e onde? 1042 01:47:19,666 --> 01:47:20,500 Dê uma olhada. 1043 01:47:21,666 --> 01:47:27,000 O da frente é NTR, o do lado esse é Chiranjeevi e aquele é Krishna. 1044 01:47:28,333 --> 01:47:30,166 Diga-me o que você quer e quando quiser. 1045 01:47:30,583 --> 01:47:32,625 Krsna. Um trator cheio. 1046 01:47:32,916 --> 01:47:34,666 Você tem que entregá-lo a Krishnagiri em dois dias. 1047 01:47:37,083 --> 01:47:40,416 OK. Seu trabalho estará feito. Pague adiantado para Palani e vá embora. 1048 01:47:45,000 --> 01:47:49,791 Não volte atrás em sua promessa. Sempre fui fiel às minhas palavras, proteja minha virtude. 1049 01:47:49,958 --> 01:47:52,666 Minha palavra é a palavra do Todo-Poderoso. 1050 01:47:55,666 --> 01:47:59,041 Assim que eu me comprometer, o trabalho estará feito, não importa o que aconteça. Você pode sair. 1051 01:48:03,833 --> 01:48:08,958 "Se ele olhar nos seus olhos, o caminho para o inferno se torna visível." 1052 01:48:20,666 --> 01:48:21,625 Onde está a carga? 1053 01:48:27,625 --> 01:48:29,000 Está correto, Subramaniam. 1054 01:49:07,166 --> 01:49:11,041 Subramaniam, você não deve perturbar um leão ainda deitado. 1055 01:49:11,375 --> 01:49:15,000 Se ele atacar você de volta, você terá que perder sua vida. 1056 01:49:15,666 --> 01:49:17,875 Parece que ninguém está recuperando seu corpo. 1057 01:49:39,291 --> 01:49:44,333 "Nenhum veneno contaminou seu sangue." 1058 01:49:46,083 --> 01:49:47,458 Jyothilakshmi! 1059 01:49:47,666 --> 01:49:51,791 "O veneno em suas veias brilha como uma joia preciosa para você." 1060 01:49:53,000 --> 01:49:58,041 "Nenhum veneno contaminou seu sangue." 1061 01:50:00,125 --> 01:50:03,333 "O veneno em suas veias brilha como uma joia preciosa para você." 1062 01:50:20,583 --> 01:50:26,958 “Uma cobra que não se mexe se sacrifica” 1063 01:50:29,500 --> 01:50:32,000 Selva Manikyam, o que realmente aconteceu? 1064 01:50:34,750 --> 01:50:36,625 É outra encarnação de Subramaniam. 1065 01:50:46,083 --> 01:50:49,708 Numa floresta sem leões, até um lobo acredita que é um leão. 1066 01:50:51,458 --> 01:50:54,250 Quando a guerra começar, quem fará o quê? 1067 01:50:57,625 --> 01:50:58,750 Você sabe meu nome, não é? 1068 01:51:00,958 --> 01:51:02,000 Subramaniam! 1069 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 Deus dos Deuses. 1070 01:51:24,916 --> 01:51:26,750 Devo te contar uma coisa? 1071 01:51:27,750 --> 01:51:33,625 Eu sei que você está fazendo negócios não apenas para nossa família, mas para toda a aldeia. 1072 01:51:34,041 --> 01:51:36,250 Mas tive vontade de contar isso para você neste lugar sagrado. 1073 01:51:36,666 --> 01:51:44,083 As armas que você cria não sabem seja bom ou ruim, eles só desejam sangue. 1074 01:51:44,458 --> 01:51:49,083 Se suas armas tirarem vidas inocentes, seremos sobrecarregados com esses pecados. 1075 01:51:51,708 --> 01:51:57,250 Para o próximo festival de Kavidi, faça um voto sagrado e depois deixe tudo para trás. 1076 01:52:03,166 --> 01:52:04,083 Ok, pai. 1077 01:52:04,708 --> 01:52:05,250 Vamos. 1078 01:52:06,041 --> 01:52:15,541 Nenhum guerreiro pode parar uma guerra de repente. Encontre outra maneira de servir essas pessoas. 1079 01:52:22,625 --> 01:52:26,500 Senhor, aqui está um homem chamado Subrahmanyam em Kuppam. 1080 01:52:27,625 --> 01:52:29,583 Você veio aqui para dizer isso? 1081 01:52:29,791 --> 01:52:31,666 Eu também o subestimei, 1082 01:52:32,500 --> 01:52:35,291 mas ele é ainda mais poderoso do que havíamos imaginado. 1083 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 Vamos ver.. 1084 01:52:37,875 --> 01:52:40,458 Ei, idiota. Não poderíamos machucá-lo quando ele estava ao ar livre. 1085 01:52:40,583 --> 01:52:41,958 Como podemos alcançá-lo e como podemos impomos nossas mãos sobre ele em seu território? 1086 01:52:42,041 --> 01:52:44,416 Ele acha que é ótimo fabricando quatro tipos de armas. 1087 01:52:44,791 --> 01:52:46,541 Você sabe o que meu subchefe está enviando para nós? 1088 01:52:46,541 --> 01:52:47,416 O que? 1089 01:52:49,958 --> 01:52:54,958 Se colocarmos as mãos nele, todo o Kuppam será transformado em uma colônia de cinzas. 1090 01:52:56,083 --> 01:52:59,083 Mas temos outro problema. Kiranmayi. 1091 01:53:07,041 --> 01:53:08,500 Chidambaram, SHO. 1092 01:53:09,958 --> 01:53:11,416 Ele é nosso escritor Srin… 1093 01:53:11,416 --> 01:53:12,458 Onde está a evidência? 1094 01:53:12,833 --> 01:53:14,416 Dentro, senhora -Vir. 1095 01:53:20,041 --> 01:53:23,166 Isto é de Madanapalle, isto é de Krishnagiri, 1096 01:53:23,875 --> 01:53:26,208 isso é de Mulbagal e isto é de Kolar. 1097 01:53:26,208 --> 01:53:31,791 Todos eles possuem o mesmo modelo de armas e balas. 1098 01:53:32,916 --> 01:53:36,666 Então, fabricantes e fornecedores são iguais, certo? 1099 01:53:36,666 --> 01:53:38,333 Mas quem está fornecendo remessas tão grandes, senhora? 1100 01:53:38,500 --> 01:53:40,291 Da nossa investigação primária, 1101 01:53:40,291 --> 01:53:44,291 recebemos informações de que todos os suprimentos estão ocorrendo nas fronteiras de Kuppam. 1102 01:53:44,583 --> 01:53:48,458 Quem terá sua base em uma cidade tão pequena, senhora? 1103 01:53:48,458 --> 01:53:53,166 Chidambaram, existe uma pequena cidade chamada Bulandshahr. 1104 01:53:53,333 --> 01:53:58,041 Todo o fornecimento de armas ilegais na Índia foi utilizado acontecer a partir deste lugar. 1105 01:53:58,125 --> 01:54:02,791 Tal como disseste, se a polícia deles também tivesse ignorou a pequena cidade chamada Bulandshahr, 1106 01:54:03,041 --> 01:54:05,041 esse crime nunca teria sido exposto. 1107 01:54:05,041 --> 01:54:08,750 Condenação sem investigação é o cúmulo da ignorância. 1108 01:54:09,166 --> 01:54:15,458 Portanto, deixe de lado sua inteligência e pesquise cada avançar em Kuppam e proteger todas as fronteiras de Kuppam. 1109 01:54:15,625 --> 01:54:18,833 Nenhum veículo deve passar sem verificação completa. 1110 01:54:19,750 --> 01:54:20,500 Sim Madame. 1111 01:54:38,083 --> 01:54:40,916 [canta] 1112 01:55:10,708 --> 01:55:17,708 Salve Senhor Murugan! 1113 01:55:21,791 --> 01:55:25,166 [Canção Devocional] 1114 01:56:06,875 --> 01:56:07,583 Irmão Palani! 1115 01:56:10,000 --> 01:56:10,708 Por favor venha aqui.. 1116 01:56:13,958 --> 01:56:16,416 Por que você veio aqui em vez disso de levar o veículo para a fábrica? 1117 01:56:16,416 --> 01:56:18,000 Irmão, temos um grande problema. 1118 01:56:18,000 --> 01:56:19,666 Enquanto voltava, a polícia pegou mim e comecei a verificar o veículo. 1119 01:56:19,750 --> 01:56:21,041 Estacione seu veículo de lado. 1120 01:56:23,750 --> 01:56:24,666 Verifique cuidadosamente o veículo na parte superior. 1121 01:56:26,250 --> 01:56:27,291 Você verificou bem? 1122 01:56:27,291 --> 01:56:28,500 Eles fizeram, senhora. Eles não encontraram nada. 1123 01:56:28,500 --> 01:56:29,750 Este é um veículo normal viajando para cima e para baixo. 1124 01:56:30,083 --> 01:56:31,000 De onde você está vindo? 1125 01:56:31,250 --> 01:56:33,000 Estou vindo de Katpadi depois de entregar uma carga. 1126 01:56:47,333 --> 01:56:49,791 Descobriram que o caminhão pertence a Subramaniam. O que devemos fazer agora? 1127 01:56:49,791 --> 01:56:52,541 Ok, você vai para a fábrica, eu cuido disso. 1128 01:56:52,541 --> 01:56:53,875 Bala de 9 mm. 1129 01:56:53,875 --> 01:56:54,958 Não entendi, senhora. 1130 01:56:56,250 --> 01:56:57,083 Olha, Chidambaram. 1131 01:56:57,083 --> 01:57:00,541 Kuppam tem uma variedade de flores, eles podem ser transportados, 1132 01:57:00,666 --> 01:57:03,625 há uma pedreira aqui, a exportação pode ocorrer a partir daí. 1133 01:57:04,250 --> 01:57:05,958 Mas por que os Brics seriam exportados? 1134 01:57:06,583 --> 01:57:08,791 Eles receberão muitos de Karnataka e Tamilnadu. 1135 01:57:09,291 --> 01:57:11,625 Em vez de pegar tijolos de lá por que alguém conseguiria isso de Kuppam? 1136 01:57:11,833 --> 01:57:13,625 Talvez a qualidade deles seja boa, senhora. 1137 01:57:13,916 --> 01:57:16,416 Mas ainda assim, por que alguém gastaria tanto uma grande quantia para comprar tijolos? 1138 01:57:16,416 --> 01:57:18,875 É um maldito bom senso, droga. 1139 01:57:19,916 --> 01:57:21,291 [canta] 1140 01:57:32,000 --> 01:57:34,375 Entre e pegue todas as armas. -Tudo bem, irmão. 1141 01:57:45,666 --> 01:57:47,875 Venha, leve essa bolsa para o carnaval. 1142 01:57:47,875 --> 01:57:48,333 Ir. 1143 01:57:48,625 --> 01:57:50,666 Rápido, precisamos chegar à nossa fábrica. 1144 01:57:54,208 --> 01:57:55,208 De Bombaim? 1145 01:57:55,750 --> 01:58:00,291 Como estamos rastreando chamadas externas, ele tem feito seus negócios por meio de cartas. 1146 01:58:00,541 --> 01:58:01,666 Ligue o veículo. 1147 01:58:01,666 --> 01:58:05,000 Senhora. -Não devemos perder Subramaniam a qualquer custo. 1148 01:58:05,000 --> 01:58:07,208 Envie uma equipe para revistar a fábrica. -Tudo bem, senhora. 1149 01:58:07,708 --> 01:58:11,833 Mohan, você tem que ir até a fábrica de tijolos para pesquisar, você tem ordens da senhora ACP. 1150 01:58:16,250 --> 01:58:17,625 [canta] 1151 01:58:40,916 --> 01:58:42,875 [canta] 1152 01:59:08,416 --> 01:59:10,083 Chidambaram, revista a casa. 1153 01:59:10,291 --> 01:59:14,375 Pessoal, revistam a casa. Faça uma pesquisa completa. 1154 01:59:18,583 --> 01:59:20,666 [canta] 1155 01:59:51,875 --> 01:59:53,875 Não recebemos nada na fábrica, senhora. 1156 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 Senhora, não encontramos nada. 1157 02:00:18,791 --> 02:00:20,875 Chidambaram, procure todos os presentes aqui. 1158 02:00:20,875 --> 02:00:24,916 Vocês dois vão para aquele lado, vocês dois vêm para cá. Não poupe ninguém. 1159 02:00:29,375 --> 02:00:30,541 Ficar na fila. 1160 02:01:11,291 --> 02:01:12,958 Subramaniam, não faça nada. 1161 02:01:21,708 --> 02:01:22,666 Dê-me as algemas. 1162 02:01:26,166 --> 02:01:30,125 Ei, você não pode levar nosso irmão assim. 1163 02:01:35,166 --> 02:01:38,500 Ouçam, a polícia está prendendo Subramaniam. 1164 02:01:38,500 --> 02:01:41,833 Eles estão prendendo nosso irmão, vamos lá. 1165 02:01:49,333 --> 02:02:12,041 [Sânscrito shloka] 1166 02:02:12,416 --> 02:02:14,125 Você não pode vir. Fique ali mesmo. 1167 02:02:15,333 --> 02:02:42,083 [Sânscrito shloka] 1168 02:02:47,416 --> 02:02:49,375 Chidambaram, o que está acontecendo? 1169 02:02:49,708 --> 02:02:53,250 Senhora, não podemos retirar o veículo daqui. 1170 02:03:01,375 --> 02:03:04,375 Eles não vão ouvir ninguém, exceto ele. 1171 02:03:05,958 --> 02:03:09,833 Subramaniam, você seria responsável por qualquer perda de vida aqui. 1172 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Pense nisso. 1173 02:03:30,208 --> 02:03:32,958 Chega de teatro. Levantar. 1174 02:03:35,041 --> 02:03:38,083 Pessoal, vocês são minha família. 1175 02:03:39,458 --> 02:03:42,000 Que respeito terei se meu família está caída nas estradas! 1176 02:03:43,083 --> 02:03:45,708 Ouça o seu Subramaniam, levante-se. 1177 02:03:48,583 --> 02:03:52,083 Não cause nenhum tumulto e não pare as festividades. 1178 02:03:53,083 --> 02:03:54,541 Eles não podem fazer nada comigo. 1179 02:03:55,750 --> 02:03:59,083 Mesmo agora, eles não estão me prendendo, Vou com eles conforme minha vontade. 1180 02:04:07,958 --> 02:04:12,916 Subramaniam deve ser libertado imediatamente. [slogans] 1181 02:04:17,250 --> 02:04:19,541 Se isso continuar assim, como vamos levá-lo ao tribunal? 1182 02:04:33,875 --> 02:04:36,541 Pessoal, eles tiraram Irmão Subramaniam em algum lugar. 1183 02:04:36,750 --> 02:04:38,000 Ele não está dentro. 1184 02:04:44,166 --> 02:04:46,208 Ei! Seu irmão não está aqui. 1185 02:04:46,583 --> 02:04:49,916 De acordo com o mandado do tribunal, nós o transferimos para uma estação diferente. 1186 02:04:52,708 --> 02:04:54,208 Todos saem daqui. 1187 02:05:13,333 --> 02:05:17,791 Agora, se o festival acontecer conforme o planejado ou o povo deveria ser salvo deles, 1188 02:05:18,750 --> 02:05:21,125 Nós precisamos saber O paradeiro de Subramaniam, senhora. 1189 02:05:21,125 --> 02:05:25,875 Então você acha que eu me mudei seu Subramaniam daqui? 1190 02:05:27,250 --> 02:05:31,375 Mas acredito que você influenciou o tribunal em transferi-lo daqui. 1191 02:05:31,375 --> 02:05:34,250 Palani, você não sabe o que aconteceu depois de sua prisão... 1192 02:05:46,791 --> 02:05:47,708 Mandado de proteção! 1193 02:05:48,041 --> 02:05:51,000 Com a sua cooperação, temos que levar Subramaniam para Chittoor. 1194 02:05:54,416 --> 02:06:01,125 Você o prendeu, mas se alguém lhe negou e levaram Subramaniam junto com eles, 1195 02:06:01,500 --> 02:06:03,583 então é um grande plano para eliminá-lo. 1196 02:06:04,458 --> 02:06:05,250 Por favor, senhora. 1197 02:06:06,333 --> 02:06:08,208 Por favor, diga-nos o paradeiro de nosso Subramaniam. 1198 02:06:09,041 --> 02:06:10,000 Por favor... 1199 02:06:30,750 --> 02:06:31,291 Olá! 1200 02:06:31,291 --> 02:06:32,916 Senhor, o que está acontecendo aqui? 1201 02:06:32,916 --> 02:06:35,458 Você fez tudo isso intencionalmente por mim? 1202 02:06:35,666 --> 02:06:39,166 Se for esse o caso, a situação será caótica. 1203 02:06:39,250 --> 02:06:41,500 Deixe estar, Kiranmayi. As coisas correrão de acordo. 1204 02:06:46,083 --> 02:06:48,416 Dê-me a informação agora. Sim. 1205 02:07:02,333 --> 02:07:03,625 Obrigado, senhora. 1206 02:07:10,708 --> 02:07:13,791 Rajamanikyam, sou Palani, de Kuppam. 1207 02:07:14,458 --> 02:07:15,166 Diga-me... 1208 02:07:15,333 --> 02:07:16,666 Temos informações sobre Subramaniam. 1209 02:07:19,875 --> 02:07:23,083 Olá, Manju. Eu sou Palani… 1210 02:07:26,625 --> 02:07:28,791 Irmão, uma emergência... 1211 02:07:29,791 --> 02:07:32,000 Arun bhai, sou Palani falando. 1212 02:07:32,416 --> 02:07:36,791 Encontramos a localização da jaula do Leão, é hora de caçar. 1213 02:07:37,291 --> 02:07:38,083 OK.. 1214 02:07:53,333 --> 02:07:54,333 Olá… 1215 02:07:54,333 --> 02:07:56,416 Senhor, sou SI Shekhar falando. 1216 02:07:56,583 --> 02:07:58,791 Senhor, Subramaniam não é nenhum outro pequeno criminoso. 1217 02:07:59,125 --> 02:08:02,625 Todas as famílias dos policiais que foram envolvidos em suas prisões foram sequestrados por sua gangue. 1218 02:08:03,333 --> 02:08:06,833 Kerala, Karnataka, Tamil Nadu, os gangsters de todos os estados estão envolvidos nisso. 1219 02:08:07,583 --> 02:08:09,791 Até a família do ministro do Interior foi raptada. 1220 02:08:11,083 --> 02:08:12,500 Ei, pare com isso. 1221 02:08:16,333 --> 02:08:19,875 Solte-o imediatamente. -O que aconteceu, senhor? 1222 02:09:29,541 --> 02:09:32,666 Cuide daquela gangue Hindi. -Eu cuidarei deles, irmão. 1223 02:09:35,583 --> 02:09:36,083 Olá. 1224 02:09:36,083 --> 02:09:37,458 Estou falando em SP. 1225 02:09:37,666 --> 02:09:41,250 Não acho que você conheça bem esse Subramaniam, senhor. 1226 02:09:41,250 --> 02:09:43,458 Do que você está falando, Somu? 1227 02:09:43,833 --> 02:09:45,833 Faça o que o ministro lhe pediu para fazer. 1228 02:09:46,208 --> 02:09:50,833 Basta levá-lo o mais perto possível da morte, então entregue-o a ele. 1229 02:09:51,041 --> 02:09:55,041 Senhor, se eu te desobedecer, o máximo que perderei é meu emprego. 1230 02:09:55,041 --> 02:09:59,333 Mas ele sequestrou todos os membros da família de todas as pessoas envolvidas nesta operação, 1231 02:09:59,333 --> 02:10:01,750 inclusive os daquele ministro. 1232 02:10:02,500 --> 02:10:06,083 Senhor, por favor, tome isso como meu conselho. 1233 02:10:06,583 --> 02:10:08,000 Basta ir para algum lugar longe daqui. 1234 02:10:08,000 --> 02:10:10,500 Ei, do que você está falando? 1235 02:10:10,500 --> 02:10:12,083 Estou pedindo que você apenas viva. 1236 02:10:15,000 --> 02:10:20,083 Singaru, peça a todos os nossos homens da fazenda para se mudarem. 1237 02:10:20,083 --> 02:10:20,583 Ok, irmão. 1238 02:10:31,708 --> 02:10:35,458 [canta] 1239 02:10:50,208 --> 02:10:53,291 As festividades começam com este ritual. 1240 02:11:07,583 --> 02:11:13,291 Todos saudam, Senhor Murga! Harom hará! 1241 02:11:42,458 --> 02:11:43,041 Ei.. 1242 02:14:15,083 --> 02:14:18,833 Pai, estou aqui. Vamos para o hospital. 1243 02:14:38,291 --> 02:14:39,041 Querido... 1244 02:14:40,583 --> 02:14:41,333 Querido filho... 1245 02:14:44,625 --> 02:14:46,208 Eu cometi um erro. 1246 02:14:48,166 --> 02:15:01,125 Se eu não tivesse parado naquele dia, pelo menos algumas pessoas teriam sobrevivido. 1247 02:15:01,916 --> 02:15:02,666 Está tudo bem, pai. 1248 02:15:02,875 --> 02:15:09,541 Se os fortes precisam de uma arma, serve de força para os fracos. 1249 02:15:11,666 --> 02:15:12,416 Subramaniam... 1250 02:15:13,916 --> 02:15:15,000 Não pare com isso. 1251 02:15:16,375 --> 02:15:17,250 OK. 1252 02:15:17,583 --> 02:15:18,416 Não pare com isso. 1253 02:15:19,166 --> 02:15:20,250 Ok pai. 1254 02:15:30,625 --> 02:15:31,166 Pai.... 1255 02:17:23,291 --> 02:17:23,958 Subramaniam... 1256 02:17:24,375 --> 02:17:25,625 O que você está fazendo? 1257 02:17:26,083 --> 02:17:28,041 Para onde você planeja ir sozinho? 1258 02:17:28,333 --> 02:17:29,958 Não vamos mandar você sozinho para lugar nenhum. 1259 02:17:30,083 --> 02:17:31,208 Iremos junto com você. 1260 02:17:31,500 --> 02:17:33,833 Já perdi vidas suficientes. 1261 02:17:34,333 --> 02:17:38,791 Ninguém deveria mais perder a vida por mim, Eu não posso viver com isso. 1262 02:17:47,000 --> 02:17:50,208 Olha, diga-me, você está planejando travar uma guerra contra ele? 1263 02:17:52,708 --> 02:17:54,416 Não há nada para contar, 1264 02:17:56,250 --> 02:17:57,208 apenas entrando em ação 1265 02:19:18,791 --> 02:19:20,500 Abatê-lo. 1266 02:19:30,416 --> 02:19:33,916 Pare com isso. Pare com isso. O alcance não é suficiente. 1267 02:19:34,083 --> 02:19:35,833 Aproxime-se e atire nele. 1268 02:20:58,208 --> 02:20:59,666 Ei, atire nele 1269 02:22:00,625 --> 02:22:01,833 Você vai. 1270 02:22:14,291 --> 02:22:14,833 Abaixe-se. 1271 02:22:16,375 --> 02:22:16,875 Vir... 1272 02:22:20,458 --> 02:22:21,166 Tammireddy... 1273 02:22:29,291 --> 02:22:31,208 Seu marido está lá. 1274 02:22:43,208 --> 02:22:44,083 Não venha. 1275 02:23:37,916 --> 02:23:39,250 Você está bem ? 1276 02:24:34,166 --> 02:24:39,208 "Nenhum veneno contaminou seu sangue." 1277 02:24:40,291 --> 02:24:46,666 "O veneno em suas veias brilha como uma joia preciosa para você." 1278 02:25:26,958 --> 02:25:31,791 "Ele caiu em transe espiritual da Deusa Yellamma, caindo no caos." 1279 02:25:37,250 --> 02:25:42,375 "Se ele olhar nos seus olhos, o caminho para o inferno se torna visível." 1280 02:26:40,041 --> 02:26:44,625 Que mal meu pai fez a você? Você...